Results for demonstratsioone translation from Estonian to English

edaspidi näeme me mõningaid demonstratsioone, eriti serbias.
we will see some demonstrations in the coming days, particularly in serbia.

piirkondlikud ja allpiirkondlikud kursused pakuvad praktilisi demonstratsioone ja õppusi.
regional and sub-regional training courses undertaken will offer practical hands-on demonstrations and exercises.

oli poliitilisi demonstratsioone ning aasta lõpus 1862, ülestõus puhkes varssavis.
there were political demonstrations and, towards the end of 1862, riots broke out in warsaw.

aafrika osalisriikides korraldatavad allpiirkondlikud kursused pakuvad praktilisi demonstratsioone ja õppusi.
the sub-regional training courses undertaken in african states parties will offer practical hands-on demonstrations and exercises.

egiptuses, somaalias, bangladeshis, indias ja mujal surutakse demonstratsioone veriselt maha.
demonstrations are being bloodily suppressed in egypt, somalia, bangladesh, india and elsewhere.

egiptuses tagandati president mohammed morsi pärast rahva demonstratsioone ning relvajõudude esitatud ultimaatumit.
in egypt, after popular demonstrations and an ultimatum set by the armed forces, president mohammed morsi was ousted, and replaced by an interim president.

režiim on eelmisi demonstratsioone brutaalselt represseerinud ja näidanud vähest huvi oma rahva heaolu vastu.
the regime has brutally repressed previous demonstrations and shown scant regard for the welfare of its people.

21. juunil korraldati eesti linnades nsv liidu esindajate juhtimisel demonstratsioone, kus nõuti valitsuse tagasiastumist.
on 21 june the representatives of the soviet union organised demonstrations in estonian towns, demanding that the government step down.

on lubamatu, et euroopa liidus keelatakse vähemuste organisatsioonid, värvitakse üle kakskeelsed nimesildid ning ekstremistlikud organisatsioonid korraldavad vähemuste vastaseid provokatsioonilisi demonstratsioone.
it is unacceptable that within the european union, minority organisations are banned, bilingual place name signs are painted over and extremist organisations stage provocative anti-minority demonstrations.

igaüks, kes on näinud tema demonstratiivset esinemist, tema mõnitavat tantsu selles humanitaarorganisatsioonide vastases aktsioonis ja tema demonstratsioone, teab, et ta provotseerib üsna tahtlikult.
anyone who has seen his demonstrative performance, his mocking dance in this action against the humanitarian organisations and in his demonstrations knows that he is quite intentionally being provocative.

mitme nädala jooksul on guinea olnud ägedate kokkupõrgete tallermaaks, mille jooksul on kasutatud enneolematut vägivalda vabade kodanike suhtes, kes oma poliitiliste veendumuste nimel tänavatel demonstratsioone korraldasid.
for several weeks, guinea has been the scene of violent clashes during which free citizens demonstrating in the streets in the name of their political beliefs have been subjected to unprecedented violence.

kuigi maailma silmad on lähenevate olümpiamängude tõttu suunatud hiinale, kasutab hiina valitsus nüüd karme meetmeid, et vaigistada kõiki, kes kritiseerivad tema poliitikaid, ning summutada rahumeelseid demonstratsioone.
although the world's eyes are on china because of the approaching olympic games, its government is now using harsh means to silence anyone who criticises its policies and to quash peaceful demonstrations.

ei martha lasker oli haige ja neid soovitatakse mitte reisida, ta suri hiljem sellel aastal. lasker andsid loenguid ja demonstratsioone üle järgmise paari aasta jooksul, kuid aastal 1939, ajal loeng, sai pearinglust.
there martha lasker took ill and they were advised not to travel; she died later that year. lasker gave lectures and demonstrations over the next couple of years but, in 1939, during a lecture, he became dizzy.

koolitusprogrammis peaksid teooria ja praktilised aspektid olema tasakaalus, hõlmates – sõltuvalt võimalustest ning kohalikest nõudmistest – loenguid, demonstratsioone, praktiliste oskuste harjutamist, projekteerimist ja tootmist (vt juhtumiuuringut„päike rathenowi koolides”).
an educational programme should provide a balance between theory and practical aspects including lectures, demonstrations, hands-on skills training, design and manufacture, depending on resources and local requirements (see case study ‘sun in rathenow schools’).