Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sellegipoolest tuleb programmide läbiviimise haldussuutlikkust ja detsentraliseeritust pärast 2006. aastat veelgi tugevdada.
however, administrative capacity must be further strengthened and programme implementation further decentralised after 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edendada riikliku sisefinantskontrolli süsteemi suutlikkust ja vastavusse viimist, sealhulgas juhtide vastutuse detsentraliseeritust ja sõltumatult teostatavat siseauditeerimist ning keskset koordineerimist ja ühtlustamist.
develop the capacity and alignment of the public internal financial control system, including decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit as well as central coordination and harmonisation.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arendada ja rakendada juhtide vastutuse detsentraliseeritust ja sõltumatult läbiviidavat siseauditit kooskõlas rahvusvaheliselt aktsepteeritud standarditega ja eli parimate tavadega, järgides avaliku sektori sisefinantskontrolli mudelit, ühtsete õigusaktide ja piisava institutsionaalse suutlikkuse kaudu.
develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and eu best practice, following the eu's public internal financial control model, through coherent legislation and adequate institutional capacity.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvestades eli eelarvepoliitika kujundamise erilist detsentraliseeritust ja üldist vajadust võtta eli eeskirjad üle liikmesriikide õigusse, on oluline, et majandus- ja rahaliidu eelarve kooskõlastamise raamistikuga seotud eesmärgid kajastuksid liikmesriikide eelarveraamistikus.
the particular decentralised nature of fiscal policy-making in the eu and the general need for national ownership of eu rules make it essential that the objectives of the emu budgetary coordination framework are reflected in the national budgetary frameworks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: