Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebakorrapärane kuju,
irregular shape,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ebakorrapärane südamerütm
irregular heart rhythm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ebakorrapärane südametegevus
1 heart beat irregular
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiire või ebakorrapärane südame rütm
increased or irregular heart rate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reljeef – ebakorrapärane kolmnurkvõrgustik (tin)
elevation - tin
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
parem mõiste on „ebakorrapärane“ töö.
a better term will be "irregular" work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
südamepekslemine; kiire või ebakorrapärane südametegevus
palpitations; fast or irregular heart beats
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
väliskuju: silindriline, mõneti ebakorrapärane vorm
appearance: cylindrical, with irregular features
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
üdamepekslemine (kiire või ebakorrapärane südametegevus) või värinad
palpitations (rapid or irregular heartbeat) or tremor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ebakorrapärane südametegevus või südame lisalöögid (rütmihäired).
- uneven heartbeat or heart gives an extra beat (arrhythmias).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kodade virvendus (kiire ja ebakorrapärane südame löömine)
atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tugev peapööritus või pearinglus; kiire või ebakorrapärane südamerütm.
evere light headedness or dizziness; rapid or irregular heartbeat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endiselt tekitab ohtu ka globaalsete jooksevkonto puudujääkide ebakorrapärane korrigeerimine.
a disorderly unwinding of global current account imbalances also remains a risk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
üdamepekslemine, aeglane südame löögisagedus, kiire või ebakorrapärane südametegevus;
palpitations; slow heart rate; fast or irregular heart beats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tema temperatuur ei ole enam ebakorrapärane ja ta on saanud ligi kivi kaalust. ...
his temperature has ceased to be irregular, and he has gained nearly a stone in weight. ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pÄeval ja ÖÖsel – kõikide kasutusel olevate tulede ebakorrapärane vilgutamine.
day or night — irregular flashing of all available lights.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mehhaniseerimine on keeruline kõnealuse vähese tiheduse tõttu, mis on lisaks ka ebakorrapärane.
because of this low density, which is also irregular, mechanisation is difficult.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teil tekib ravi ajal südamepekslemine või ebakorrapärane südametegevus, teavitage sellest otsekohe oma arsti.
contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heart beat during treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pÄeval või ÖÖsel – tiivalt tiivale kallutamine, navigatsioonitulede ebakorrapärane vilgutamine ning järgnemine.
day or night — rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ebakorrapärane kaheksanurk, mille moodustavad ruudu7 külgede suhtes 30° nurga all olevad jooned.
an irregular octagon formed by lines inclined at 30° to the sides of the square (7).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: