Results for ebaotstarbekas translation from Estonian to English

ebaotstarbekas heitekontrollistrateegia
irrational emission control strategy

läbilaskevõime ebaotstarbekas kasutamine mõnes lennujaamas,
sub-optimal use of capacity at some airports.

selline meede oleks täiesti ebaotstarbekas ja pärssiv.
such a measure would be totally impracticable and counterproductive.

praktikantide liikuvust takistavate olemasolevate tõkete kõrvaldamise seisukohast oleks see ebaotstarbekas.
this would be suboptimal particularly in terms of the need to address existing barriers to trainee mobility.

kui see on võimatu või ebaotstarbekas, esitatakse dokumendid elektrooniliste vahendite abil või muul viisil.
however, in case this is impossible or impractical, the documents shall be provided through electronic means or otherwise.

ametiasutus teeb taotluse läbivaatamisel kindlaks, kas käesoleva lisa nõuete täitmine on tehniliselt võimatu või ebaotstarbekas.
in considering the request, the authority shall determine whether compliance with the requirements of this annex is infeasible or unreasonable.

kui ettevõtja finantsseisundi järelevalve kaasamine oleks kindlustusseltside või edasikindlustusseltside täiendava järelevalve eesmärkide seisukohast ebaotstarbekas või eksitav.
if the inclusion of the financial situation of the undertaking would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of the supplementary supervision of insurance undertakings or reinsurance undertakings.

kui makstavate summade väiksuse tõttu on praktiliselt võimatu või ebaotstarbekas teha maksetoiminguid eelarvemenetluse abil, võib selliste kulude maksmiseks avada avansikontod.
where, owing to the limited amounts involved, it is materially impossible or inefficient to carry out payment operations by budgetary procedures, imprest accounts may be set up for the payment of such expenditure.

(---) puudub selgus selle kohta, kas suudetakse kaasata täiendavaid rahastamisvahendeid; sel juhul oleks täiendavate kulutuste tegemine ebaotstarbekas
(---) unclear wether it will attract additional funding, in which case the additional cost would have been unnecessary

samas tuleks ära märkida, et ebamääraste subjektiivsete väljendite nagu “ebaõiglane või ebaotstarbekas” kasutamine ei sobi kokku ühtlustamisdirektiiviga.
however, it should be pointed out that the use of vague, subjective expressions such as "unfair or unreasonable" does not tie in well with the harmonisation directive.

nad litsentsivad õigusi, koguvad litsentsitasusid ja jaotavad tulu õiguste omajatele tingimustes, kus igalt autorilt eraldi litsentsi taotlemine oleks ebaotstarbekas ja tooks kaasa suured tehingukulud.
they license rights, collect royalties, and redistribute revenue to the rightholders in circumstances where individually negotiating licences with individual creators would be impractical and entail high transaction costs.

maksimumsumma, mille avansikontode haldaja võib maksta juhul, kui praktiliselt on võimatu või ebaotstarbekas teha maksetoiminguid eelarvemenetluse abil, ei tohi ühegi kulu puhul ületada 60000 eurot.
the maximum amount which may be paid by the imprest administrator where it is materially impossible or inefficient to carry out payment operations by budgetary procedures shall not exceed eur 60000 for each item of expenditure.

tegevusetuse hind on kõrge.võimetus euroopa majanduse probleeme piisava täpsusega määratleda ning ebaadekvaatsete lahenduste rakendamine võivad viia majanduslikule allakäigule.looduslike ressursside ebaotstarbekas kasutamine jätab tulevastele põlvedele koormava pärandi.
the cost of inaction is high.a failure to address problems and inject solutions into the european economy now would risk a downward economic spiral.

jaehinna meetodit kasutatakse sageli jaekaubanduses, et mõõta varusid, mis sisaldavad suurt arvu kiiresti muutuvaid objekte, millel on samalaadne rentaabluse määr ning mille suhtes on ebaotstarbekas kasutada teisi soetusmaksumuse mõõtmise meetodeid.
the retail method is often used in the retail industry for measuring inventories of large numbers of rapidly changing items, that have similar margins and for which it is impracticable to use other costing methods.

piirkonna, süsteemi, osa või seadme puhul, mida muudatus mõjutab ja mille puhul amet leiab, et vastavus alapunktis a kirjeldatud lennukõlblikkustingimustele ei mõjutaks olulisel määral muudetud toote ohutustaset, või et see oleks ebaotstarbekas.
each area, system, part or appliance that is affected by the change, for which the agency finds that compliance with an airworthiness code described in point (a) would not contribute materially to the level of safety of the changed product or would be impractical.

võimalik vajadus suhelda häireolukorras muul viisil (nt viibete või käega antavate märguannete abil või osutades juhiste asukohale, kogunemispaikadele, päästevahenditele või evakuatsiooniteedele), kui verbaalne suhtlemine on ebaotstarbekas;
the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;