Results for ebaproportsionaalset translation from Estonian to English

kas mõistate seda ebaproportsionaalset reaktsiooni?
can you understand this disproportionate reaction?

kontrollitavad, tekitamata ebaproportsionaalset halduskoormust;
verifiable, without imposing a disproportionate administrative burden;

ii) vähendada ebaproportsionaalset kulu ja koormust.
(ii) reduce disproportionate costs and burdens.

seetõttu rõhutati venemaa ebaproportsionaalset reaktsiooni.
russia's disproportionate reaction was therefore highlighted.

kuidas saame vältida ebaproportsionaalset koormust tervishoiufondidele?
how can we avoid a disproportionate burden on health funds?

investeeringute tulemusel tehase võimsus ebaproportsionaalset ei suurene.
they will not lead to a disproportionate capacity increase.

ei too ettevõtjatele ega maksuametkondadele kaasa ebaproportsionaalset halduskoormust;
generate no disproportionate administrative burden for traders and the authorities;

vältida tuleks topeltauditeid ning ebaproportsionaalset dokumenteerimist ja aruandlust.
double audits and disproportionate documentation and reporting should be avoided.

selline tegevus tekitaks aga liidu uurimisasutustele ebaproportsionaalset halduskoormust.
however, such a practice would impose a disproportionate administrative burden on the investigating authorities of the union.

vorikonasooli annuse suurendamisel täheldatakse ravimi plasmakontsentratsiooni ebaproportsionaalset tõusu.
greater than proportional increase in exposure is observed with increasing dose.

kas ja millal tähendaksid korduvad väljamaksed omavahendite ebaproportsionaalset vähenemist;
whether and when multiple distributions would constitute a disproportionate drag on own funds;

komisjon on seisukohal, et investeeringutega ei kaasne võimsuse ebaproportsionaalset suurenemist.
further, the commission finds that the investment will not lead to an undue increase in capacity.

seetõttu leiab komisjon, et investeeringutega ei kaasne võimsuse ebaproportsionaalset suurenemist.
the commission therefore considers that there is no disproportionate capacity increase.

kehtestatakse võistupakkumisele ülemineku meetmed, et vältida kehtivate otselepingute ebaproportsionaalset kahjustamist.
transitional measures for the introduction of competitive tendering will be introduced to avoid disproportionately affecting existing directly awarded contracts.

nende eesmärk peaks olema vähendada kantavat ebaproportsionaalset koormust nende eesmärkide saavutamisel.
their aim should be to reduce the disproportionate burden of delivering these objectives.

esimene täiendav üleminekumeede ei tohi põhjustada väikestele ja keskmise suurusega fonogrammitootjatele ebaproportsionaalset halduskoormust.
the first transitional accompanying measure should not entail a disproportionate administrative burden on small and medium sized phonogram producers.

kui avaldamine põhjustaks asjaomastele isikutele ebaproportsionaalset kahju, avaldavad pädevad asutused sanktsioonid anonüümselt.
where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved, competent authorities shall publish the sanctions on an anonymous basis.

ebaproportsionaalset mõju suurtele paljude töötajatega põllumajandusettevõtetele saaks leevendada, võttes arvesse palgaliste töötajate tööjõumahu.
disproportionate effects on large farms with high employment numbers could be mitigated by taking into account salaried labour intensity.

kui tuvastatavate asjaolude põhjal otsustades põhjustaks avaldamine asjaomastele asutustele või füüsilistele isikutele ebaproportsionaalset ja tõsist kahju.
where publication would, in so far as can be determined, cause disproportionate and serious damage to the institutions or natural persons involved.

ehkki kehtestatud üldraamistikku peetakse asjakohaseks, võis see põhjustada kattuvusi, lünki, vastuolusid või ebaproportsionaalset koormust.
while the overall framework put in place is considered appropriate, this might have led to overlaps, gaps, inconsistencies or disproportionate burden.