Results for ebaselgust translation from Estonian to English

see tekitab ebaselgust.
this creates uncertainties.

seega on liiga palju ebaselgust.
therefore, there is too much ambiguity.

ka üksikisikute õigustes ei tohi olla ebaselgust.
individuals should also have clarity about the rights they enjoy.

ebaselgust esineb ka seoses välditavate takistustega.
it is also vague about the obstacles to be avoided.

vajadus oluliste tarkvaramuudatuste järele võib põhjustada ebaselgust.
a need for major software modifications may give rise to uncertainties.

ebaselgust on ka seadmete kliinilist hindamist käsitlevates nõuetes.
uncertainties also exist with regard to the requirements concerning the clinical evaluation of devices.

ebaselgust suurendavad riigi ja piirkonna tasandil kehtestatud lisaeeskirjad.
supplementary layers of rules at national and regional levels add to the lack of clarity.

probleemiks on rakendamis- ja tõlgendamisküsimused, mis on tekitanud ebaselgust.
the implementation and interpretation issues that have created uncertainty are the problem.

vautšerite erinevad rakendused ja kasutusvõimalused tekitavad maksukohustuse suhtes ebaselgust.
their various applications and uses give rise to ambiguity when it comes to tax liability.

ebaselgust arvestades on seniseid ohtude hindamise meetodeid vaja nanoosakeste puhul muuta.
because of uncertainties, the current risk assessment procedures require modification for nanoparticles.

bioenergiasektori tehnoloogiline muutus toimub kiiresti ja põhjustab toiduohutuse osas täiendavalt suurt ebaselgust.
technological change in the bioenergy sector is occurring rapidly and represents an additional major source of uncertainty regarding food security".

selle ülesande keerukus seisneb asjaolus, et kõnealuse küsimuse ümber on palju ebaselgust.
the difficulty of the task lies in the fact that many uncertainties surround this issue.

eelkõige vkede hulgas peetakse piiriüleste teenuste osutamisel asjakohaseks takistuseks ka tööturueeskirjade ebaselgust sihtriigis.
the lack of clarity of labour market rules in the country of destination is also considered a relevant hindrance to cross-border service provision, especially among smes.

käesoleva määruse eesmärk on lihtsustada menetlusi ja ühtlustada terminoloogiat, vähendades seeläbi halduskoormust ja ebaselgust.
this regulation aims at simplifying procedures and streamlining terminology, thereby reducing administrative burden and ambiguities.

direktiivi läbivaatamisel tuleb olla väga tähelepanelik ja tagada see, et materiaalõigust ei muudeta ja et ei põhjustata ebaselgust.
any revision should, however, be carried out with particular care and restraint to ensure that substantive law is unaffected and to avoid any risk of uncertainty.

järelevalveamet on siiski arvamusel, et ettevõtja väärtuse hindamine tehingu sooritamise hetkel sisaldab loomulikult märkimisväärselt ebaselgust.
the authority reckons, however, that an assessment of the value of the company at the time of the transaction is obviously liable to considerable uncertainty.

poliitikavalikud 1 ja 2 ei lahenda õiguslikke vastuolusid ega juriidilist ebaselgust ja ei too seetõttu kaasa isikukaitsevahendeid käsitleva direktiivi paremat rakendamist.
options 1 and 2 do not provide answers to legal inconsistencies or ambiguities and therefore will not lead to a better implementation of the ppe directive.

isegi kui vahendus on kõige sobivam vaidluse lahendamise vorm antud juhtumil, võivad osapooled seda ebaselgust arvesse võttes valida traditsioonilise tsiviilkohtumenetluse.
even if mediation may be the most suitable form of dispute resolution in a given case the parties may therefore opt for traditional civil proceedings in view of these uncertainties.

samas peaks muudetud artikkel täielikult kajastama asutamislepingu artiklit 101, et vältida ebaselgust üksuste osas, mille suhtes laenukeeldu kohaldatakse.
however the amended article should fully mirror article 101 of the treaty, to avoid any confusion as to which entities are covered by the monetary financing prohibition.

kui esimese elemendi skaalast on aknas nähtav vaid osa ja kui see liigub pidevalt, võib see põhjustada lugemisel ebaselgust, mida tuleks võimalikult suures osas vältida.
when the first element has only a portion of its scale visible in a window and has a continuous movement, there can be a resulting ambiguity in the reading which should be eliminated so far as is possible.