Results for ebasobivate translation from Estonian to English

ebasobivate pakkujate väljaarvamine
exclusion of "unsound" bidders

vabastused väikeste või muude ebasobivate pakendite märgistamisest
exemptions from labelling for small or otherwise unsuitable packaging

kas töötajad võivad ebasobivate jalatsite tõttu libastuda?
can workers fall or slip due to unsuitable footwear?

seepärast käsitati kõiki neid stsenaariume sisaldavaid kombinatsioone ebasobivate poliitikavõimalustena.
hence, any combination that included either of these scenarios was deemed unviable as a policy option.

sellepärast ongi söötade koostise määratlemine äärmiselt oluline, et piirata ebasobivate söötade kasutamist.
this is why defining the composition of feeds is also extremely important, in order to limit the use of improper feeds.

kas tarbijail on piisav juurdepääs rahalise hüvitisele ebasobivate finantstoodete ja kindlustuse müügi korral?
do consumers have adequate access to financial compensation in the case of mis-selling of retail financial products and insurance?

see süsteem annab ka selge mandaadi järelevalvele, sealhulgas volitused ebasobivate ettevõtjate eemaldamiseks edasikindlustusturult.
such a system also gives a clear mandate to supervisors, including the power to remove unsuited companies from the reinsurance market.

2) kui eli tasandil meetmeid ei võeta, suureneb tõenäoliselt ebasobivate kindlustustoodete müügi juhtumite arv.
2) a lack of action at eu level will likely result in an increase in the number of cases of mis-selling of insurance products.

halbade säilitustingimuste tagajärjel, eelkõige ebasobivate ladustamismeetodite tõttu, kirjendatakse toote väärtus vastavalt lõikele 1;
bad conservation conditions especially due to unsuitable storage methods, the value of the product shall be accounted for in accordance with paragraph 1;

davide filter võimaldab juurdepääsu internetile turvalise ja kontrollitud võrgu kaudu ning kaitseb noori kasutajaid eelkõige ebasobivate veebisaitide eest.
the davide filter allows access to the internet via a secure and controlled network and protects young users in particular from unsuitable websites.

c) halbade säilitustingimuste tagajärjel, eelkõige ebasobivate ladustamismeetodite tõttu, kirjendatakse toote väärtus vastavalt lõikele 1;
(c) bad conservation conditions especially due to unsuitable storage methods, the value of the product shall be accounted for in accordance with paragraph 1;

ebasobivate või ebapiisava võimsusega töövahendite kasutamisel võtab tööülesande täitmine tõenäoliselt palju kauem aega ning töötajad puutuvad vibratsiooniga kokku pikema aja vältel, kui see on vajalik.
equipment which is unsuitable or of insufficient capacity is likely to take much longer to complete the task and expose workers to more vibration for longer than is necessary.

5.5 töötajate vaesus võib olla inimese madala pädevus- või väljaõppetaseme, kohase palgaga töö jaoks nõutavate pädevuste puudumise või ebasobivate töötingimuste tagajärg.
5.5 in-work poverty can result from low skills or low education levels and from being under-qualified for adequately remunerated jobs, or from substandard working conditions.

kõnealusest arengust ilmneb ka, et 2005. aasta suhkrureform on eli suhkrusektori üldist konkurentsivõimet tõhustanud sellega, et suurte tootmiskuludega tootjaid on julgustatud tootmist lõpetama ning suhkrupeedikasvatuseks ebasobivate piirkondade tootjad on läinud üle tulusamate põllukultuuride kasvatamisele.
this development also shows that the 2005 sugar reform has improved the overall competitiveness of the eu sugar sector by encouraging high-cost producers to stop production and growers in regions not adapted to beet growing to switch to more profitable crops.

nimetatud probleemidest oli kõige sagedasem see, et äritegevuse loovutamise ulatust ei suudetud piisavalt kindlaks määrata; sellele järgnes ebasobivate ostjate heakskiitmine, varade ebaõige väljajätmine ja loovutatud äritegevuse mittetäielik üleandmine uuele omanikule.
282. e study analysed 10 standalone commitments to grant access that were designed to maintain actual or potential competition in the relevant market by preventing foreclosure to critical infrastructure, technology or iprs, or by surrendering exclusive rights. ese access remedies raised a number of serious design and implementation

4.2.3.3.3 juurdepääsu rahalisele hüvitisele on võimalik tagada, kui kasutusele võetakse mõiste „ebasobivate toodete müük“ ühtne, täpne ja praktiline määratlus ning kehtestatakse üleeuroopaline reguleeriv tava niisuguse müügi eest karistamiseks31.
4.2.3.3.3 it is possible to guarantee access to financial compensation if a single, precise and practical definition of "mis-selling" is introduced and a pan-european regulatory practice is enforced to sanction such sales31.