Results for edusammuna translation from Estonian to English

kaks aastat tagasi alustasime arutelu kahe seadusandluse punkti üle, mis olid mõeldud suure edusammuna meie koostöö kvaliteedis.
two years ago we began debating two items of legislation which were intended to enable a giant leap in the quality of our cooperation.

sel puhul tuleb paketis sätestatud piirkondliku koostöö ettepanekuid käsitleda edusammuna lõppeesmärgi, s.o ühtse energiaturu saavutamise suunas.
to this end, the proposals on regional cooperation set out in the package must be viewed as a stepping stone on the way to achieving the ultimate goal of a single energy market.

olulise edusammuna võib märkida tsiviil- ja kriminaalmenetluse seadustike vastuvõtmist, kuid rumeenia ei ole reformide elluviimist siiski piisavalt toetanud.
although important progress was made in adopting the civil and criminal procedure codes, romania showed overall insufficient political commitment in support of the reform process.

ma loodan, et slovakkia annab mõõdukate, korrektsete ja struktuurile orienteeritud poliitikate läbi sellesse oma panuse, nii et saab päeva lõpus selle liitumise edusammuna kirja panna.
i hope that slovakia, through moderate, correct, structure-oriented policies, will make its contribution to being able to chalk this entry up as a success at the end of the day.

olulise edusammuna on kreeka loobunud püüdlustest asendada oma põhjanaabri nimi makedoonia kõigile täiesti arusaamatu lühendiga ejmv ning rõhutab selle asemel, et riik ei hõlma kogu ajaloolise makedoonia ala, vaid ainult selle slaavlastele ja albaanlastele kuuluvat põhjaosa.
it is an important step forward that greece has abandoned its attempts to replace the name 'macedonia' for its northern neighbour with 'fyrom', a term completely incomprehensible to everyone, in favour of emphasising that this state does not cover the whole of historical macedonia, but only the slav and albanian northern part.

selles jaotises nähakse ühtlasi ette avalduse tegemise õiguse kehtestamine vähemalt miljonile kodanikule, mida võib vaadata kodanikuühiskonna märkimisväärse edusammuna, tingimusel et rakenduseeskirjad lubavad seda tõhusalt järgida (artikkel 46, taane 4).
this title also introduces a right of petition, for petitions supported by no fewer than one million citizens; this can be seen as significant progress for civil society as long as the implementation arrangements allow for effective follow-up (article 46(4)).