Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eeltoodu alusel järeldatakse, et juhul kui meetmetel lastakse aeguda, on indiast pärineva vaatlusaluse toote impordi taastumisel tõenäoline kahju kordumine.
on the basis of the above, it is concluded that in case the measures are allowed to expire, there is a likelihood of a recurrence of injury from renewed imports of the product concerned from india.
eeltoodu alusel on komisjon seisukohal, et abi on piiratud pikaajalise elujõulisuse taastamiseks vajaliku miinimumiga, ja märgib, et soodustatud isiku omaosalus on suunistega kooskõlas.
in view of the above, the commission considers that the aid is limited to the strict minimum needed to restore the long-term viability of the bank and notes that the contribution by the beneficiary respects the provisions of the guidelines.
eeltoodu põhjal otsustati, et meetmete kehtestamisel oleks kokkuvõttes positiivne mõju toormetarnijate olukorrale.
on the basis of the above, it could be concluded that the imposition of measures would overall have a positive effect on the situation of raw material suppliers.
eeltoodu tulemusel on vähenenud turuosaliste usaldus reitinguagentuuride tegevuse vastu ja kannatada on saanud reitingute usaldusväärsus.
as a result, market participants’ confidence in the performance of credit rating agencies and in the reliability of ratings has suffered.