Results for eesistujamaad translation from Estonian to English

tänan eesistujamaad prantsusmaad direktiivi käsilevõtmise ja ühisseisukoha kujundamisele kaasaaitamise eest.
i would like to express my gratitude to france, holder of the presidency of the eu, for tackling the directive and helping to shape a common position.

samuti sooviksin ma tänada eesistujamaad hispaaniat kindla toetuse eest sellele küsimusele kui ühele oma prioriteedile.
i would also like to congratulate the spanish presidency on its firm support for this issue as one of its priorities.

eesistujamaad rootsit ja komisjoni tuleks õnnitleda töö eest, mida nad tegid, et käivitada ühenduse kodukaitse mehhanisim.
the swedish eu presidency and the commission should be congratulated on their work in activating the community civil protection mechanism.

kontrollisin hoolikalt ja leidsin, et kõik kaheksa viimast eesistujamaad on selle küsimuse oma prioriteediks teinud ja mõne puhul oli see prioriteediks number üks.
after checking carefully, i find that all of the last eight council presidencies made it a priority, and some made it priority number one.

delegatsioon, mis esindab eesistujaks olevat nõukogu liiget, võib segakomitee esimehe koha loovutada delegatsioonile, mis esindab järgmist nõukogu eesistujamaad.
the delegation representing the member of the council holding the presidency may cede the chair of the mixed committee to the delegation which will hold the next council presidency.

lubage mul õnnitleda eesistujamaad sloveeniat, kes keskendus täielikult kompromissi koordineerimisele ja leidmisele ja vaatamata liikmesriikide tugevale riiklikule huvile, jõudis nõukogus kokkuleppele.
allow me this opportunity to congratulate the slovenian presidency. indeed the presidency has been focused entirely on coordination and finding a compromise, and despite the strong national interests of member states, it achieved agreement in the council.

ma kutsun eli eesistujamaad ja euroopa komisjoni üles jälgima hoolikalt käesoleval nädalal hr annani juhtimisel aset leidvat vahendusmissiooni ja kui vaja, tagama vahendusmenetluse vahetu jätkamine kõrgetasemelise eli delegatsiooni poolt eli ja aafrika liidu võimalikul ühisel algatusel.
i call on the presidency of the eu and the european commission to monitor closely the mediation mission that will be led by mr annan later this week and, if required, to ensure an immediate continuation of these mediation efforts by a high-level eu delegation, possibly a joint eu-au initiative.

tuleb rõhutada, et eesistujamaad saksamaa ja portugal saavutasid juba märkimisväärset edu kõnealuses valdkonnas ja selle tulemusel on paragrahvid üks, kaks, kolm, kuus, seitse ja üheksa lõplikult valmis.
i must emphasise that the german and portuguese presidencies have already achieved an important advance in this matter, on the basis of which sections one, two, three, six, seven and nine have been finally shaped.

vahetuskursi küsimustes esitavad ühenduse seisukohti eurogrupi eesistujamaad esindav töörühma juhataja ning ekp vaatleja, tutvustades euroala tasandil, nt eurogrupi istungitel, peetud arutelusid( vt jagu 4.3.2).
community position, reflecting the regular exchange of views which takes place at the euro area level, for example at eurogroup meetings( see section 4.3.2).