Results for efektiivsemat translation from Estonian to English

me tahame efektiivsemat ja ÷iglasemat euroopat.
we want a more e d c i e n t and a fairer europe.

see võimaldab efektiivsemat südametegevust (vere pumpamist soontes).
when the production of angiotensin ii is lowered, the blood vessels relax and widen.

kõikides alagruppides võib täheldada introna + ribaviriini kombinatsiooni efektiivsemat ravivastust võrreldes
the increased response rate to the combination of introna + ribavirin, compared with introna alone, is maintained across all subgroups.

kõikides alarühmades võib täheldada introna ja ribaviriini kombinatsiooni efektiivsemat ravivastust võrreldes introna monoteraapiaga.
the increased response rate to the combination of introna + ribavirin, compared with introna alone, is maintained across all subgroups.

kõikides alagruppides võib täheldada viraferon + ribaviriini kombinatsiooni efektiivsemat ravivastust võrreldes viraferon monoteraapiaga.
the increased response rate to the combination of viraferon + ribavirin, compared with viraferon alone, is maintained across all subgroups.

see hõlmab näiteks valitsemisraamistiku rakendusala, puudutatud isikute menetluslikke õigusi või väiksemate juhtumite efektiivsemat järelkontrolli.
this covers, for example, the scope of the governance framework, the procedural rights of persons concerned or a more effective follow-up of minor cases.

välja tuleks töötada uus temaatiline raamistik, et võimaldada efektiivsemat koostööd rände küsimuses väljaspool naabrust asuvate riikidega.
a thematic framework could be developed to enable more effective cooperation on migration with countries outside the neighbourhood.

projektiteostajatele nõudmiste ja tingimuste kehtestamisega edendab pank taastuvate energiaallikate arendamist ning efektiivsemat energia- ja veekasu-
through the requirements and conditions it imposes on project promoters, the bank is fostering the development of renewable energy sources, and the achievement of efficiency gains in energy and water use. it also supports the diffusion

samuti tähendab see efektiivsemat energiatõhususe alast rahvusvahelist partnerlust, mis eelmise nädala g8 energeetikaministrite kohtumisel jaapanis euroopa liidu algatusel vastu võeti.
it also means pushing for a more effective international energy efficiency partnership, which was adopted last week at the g8 energy ministerial in japan on the initiative of the european union.

seetõttu ei tohiks liikuvuses kitsalt näha ainult kaotust, vaid ka kui asjakohaste oskuste ja talendi efektiivsemat ümberpaiknemist kohta, kus neid kõige enam vajatakse.
therefore mobility cannot be narrowly understood as representing a loss but a more effective allocation of relevant skills and talents where they are most in need.

6.15.7 seetõttu palub emsk komisjonil kaaluda kõige efektiivsemat viisi tagamaks, et nende vormide kasutamine piiriülestes vaidlusküsimustes ei seaks ohtu menetluse kiirust ja kulusid või poolte õigust kaitsele.
6.15.7 the eesc therefore asks the commission to consider the most effective way of ensuring that the use of these forms in cross-border disputes does not jeopardise the swiftness and cost of the procedure, or the parties' right of defence.

volinik, proua juhataja, daamid ja härrad, praeguse majandus- ja finantskriisi taustal peame toetama euroopa liitu selle jõupingutustes saavutada tõhusamalt juhitud ja efektiivsemat maksusüsteemi.
commissioner, madam president, ladies and gentlemen, against the backdrop of an economic and financial crisis, we must support the european union in its efforts to achieve a more efficiently run and effective tax system.

kui isiku kaebuse asjas on olemas riikliku järelevalve teostaja (näiteks konkreetses valdkonnas järelevalvet teostav inspektsioon), siis tuleks enne õiguskantsleri poole pöördumist kasutada riikliku järelevalveorgani menetlust kui isiku õiguste kaitseks esmajärjekorras efektiivsemat.
when an agent of governmental review suitable for the case exists (for instance, an inspectorate that carries out reviews in a specific field), its procedures must be completed before the matter is referred to the chancellor of justice, as this is a more effective way to protect the rights of the individual.

tarmo naudib keerulisi väljakutseid ning neile kõige parema lahenduse leidmist. tema on ka see, kes kannustab meeskonda ülesande täitmiseks alati kõige efektiivsemat lahendust leidma. tarmo paistab meeskonnas silma võimega ühendada nii kliendi, lõppkasutaja kui tootmise vajadused ideaalselt toimivaks tervikuks. oma töös on ta sihikindel, äärmiselt põhjalik ja täpne.
tarmo enjoys complex challenges and finding the best solutions to them. he is always on hand to encourage the team to find the most efficient solution in fulfilling the task. tarmo stands out in the team for his ability to combine the needs of the client, end user and production into an ideally functioning whole. he is businesslike, extremely thorough and precise in his work.