Results for ehitusluba translation from Estonian to English

ehitusluba on luba alustada tööd ehitusprojekti alusel.
a building permit is an authorisation to start work on a building project.

samas ei anna ehitusluba adressaadile õigust ehitada kinnistuomaniku loata.
however, a building permit does not entitle its recipient to build without the permission of the owner of the property.

elanikud ehitavad sageli ilma ehitusluba saamata või ilma nõuetekohaste ühendusteta avalikku infrastruktuuri.
residents often build without obtaining building permits or without any proper connection to public infrastructure.

käesolev indeks koostatakse nende ehitiste ruutmeetrites väljendatud kasuliku põrandapinna alusel, mille kohta on välja antud ehitusluba.
this index is compiled from the square metre of useful floor area of buildings for which permits have been granted.

ehitusluba ise on avalik-õiguslikult asutustelt saadud projekteerimis- ja ehituslubade viimane etapp enne tööde algust.
as such a permit is the final stage of planning and building authorisations from public authorities, prior to the start of work.

riigikohtu enamus asus seisukohale, et ehitusluba kehtib kuni selle alusel püstitatud ehitisele kasutusloa andmiseni, pärast seda aga kaotab edasiulatuvalt kehtivuse.
the majority of the justices held that a building permit is valid up until a permit for use is issued for the building erected on the basis of the building permit, but that it thereafter loses any validity in respect of the future.

see hõlmab nii olemasolevaid kui ka valmimata hooneid, tingimusel et hankemenetluses osaleval taotlejal on nende ehitamiseks kehtiv ehitusluba ja hoone on projekteeritud kooskõlas hankija tingimustega;
it shall cover both existing buildings and buildings before completion provided that the candidate has obtained a valid building permit for it, save when the building has been designed in accordance with the specifications of the contracting authority;

olemasolev seade — põletusseade, mille esmane ehitusluba või sellise menetluse puudumise korral esmane tegevusluba on välja antud enne 1. juulit 1987;
"existing plant" means any combustion plant for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence was granted before 1 july 1987;

uus seade — põletusseade, mille esmane ehitusluba või sellise menetluse puudumise korral esmane tegevusluba on välja antud 1. juulil 1987 või pärast kõnealust kuupäeva;
"new plant" means any combustion plant for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence was granted on or after 1 july 1987;

geoloogilist säilitamist) jõustumist antud esmane ehitusluba või, sellise menetluse puudumisel, esmane tegevusluba, on hinnanud, kas järgmised tingimused on täidetud:
, have assessed whether the following conditions are met:

käesolevat sektorilepet ei kohaldata selliste väljaspool energiajaama krundi piire asuvate objektide suhtes, mille eest vastutab tavaliselt ostja, täpsemalt veevarustus, mis ei ole energiatootmisjaamaga otseselt ühendatud; kulud, mis on seotud maaparanduse, teede, ehituslinnakute, elektriliinide ja jaotlatega ning kulud, mis tulenevad ametlikust heakskiitmise korrast ostja riigis (nt krundikasutusluba, ehitusluba), välja arvatud:
this sector understanding does not apply to items located outside the power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular, water supply not directly linked to the power production plant, costs associated with land development, roads, construction villages, power lines and switchyard, as well as costs arising in the buyer’s country from official approval procedures (e.g. site permits, construction permit), except: