Results for ei meeldinud: translation from Estonian to English

Estonian

Translate

ei meeldinud:

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

see ei meeldinud sõduritele.

English

the soldiers didn’t like that at all.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

meeldinud palad

English

loved tracks

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

meeldinud pala:% 1

English

loved track: %1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

inimestele ei meeldinud see üldse.

English

people did not like this at all.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

mulle meeldinud palad

English

my loved tracks

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

strasbourgile ei meeldinud mõte selle institutsiooni kaotamisest.

English

strasbourg did not like losing this institution.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

tema olek näitas, et talle see idee ei meeldinud.

English

instead, she was in search of a miracle or some magic.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

mulle ei meeldinud teha katseid, mulle meeldis mõelda asju.

English

i didn't like doing experiments, i liked thinking about things.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

meie armastatud prohvet ei meeldinud see, kui mõni püsti, kui ta asus.

English

our beloved prophet disliked it if any one stood up when he entered.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

iisraelile ei meeldinud tulemused, seega me keeldusime uut valitsust tunnustamast.

English

israel did not like the result, so we refused to recognise the new government.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

matemaatikud ei meeldinud töö, eriti pappus on öelda, et põlatud ta.

English

mathematicians disliked the work, in particular pappus is said to have despised it.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kui ta ei meeldinud midagi, see oli lihtsalt tajutavatest tema peale nägu."

English

when he disliked something, it was easily discernable upon him face."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

seepärast ei ole võimalik luua nii otsest seost, kui teile oleks meeldinud.

English

that is why it is not possible to make as direct a link as you would have liked.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ja ta ilmselt ei meeldinud legendaarne sõdalane, kes suudab tappa kõik jube koletised.

English

and he clearly does not look like the legendary warrior, who will be able to kill all the horrible monsters.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

eesmärk oli vastupidine tendents, mida nad ei meeldinud, nimelt puudub rangus matemaatika.

English

the purpose was to reverse a trend which they disliked, namely that of a lack of rigour in mathematics.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

meile oleks meeldinud, kui oleks sätestatud ka heitenorm.

English

we would also have liked an emissions performance standard.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

olen olnud väga hea matemaatik ja mulle on meeldinud loodusteadused.

English

i have been an excellent mathematician and i lovednatural sciences.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

balti aadlile säärane samm ei meeldinud ja nad pidasid seda oma õiguste ja majanduslike huvide kahjustamiseks.

English

the baltic nobility, of course, did not like these changes and considered them to be damaging to their rights and financial interests.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

sai selgeks, et paljudel teistel olid teistsugused plaanid ja tema avameelne ning aus jutte ei meeldinud paljudele.

English

it became clear he was unaware that many of that group had other agendas and his open and honest approach was not well received.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

tegelikult meile see otsus nii väga ei meeldinud, sest ootasime, et eiti peakorter hakkaks paiknema wroclawis.

English

actually, we were not that pleased with this decision, as we had expected the eit headquarters to be located in wrocław.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,913,938,266 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK