Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaitsekile
overwrap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekraani suhe
aspect ratio
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Üle ekraani.
all the visible screen.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& ekraani font:
& display font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekraani suurus
screen size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& ekraani täiskõrgus
& full screen height
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eemaldage nõelalt kaitsekile
remove the protective seal from a new needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
teisel küljel polüetüleenist kaitsekile
on the other side a polyethylene protecting foil
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eemaldage nõela väliskattelt kaitsekile.
remove protective seal from the outer needle cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
võtke uus nõel ja eemaldage kaitsekile
take a new needle and peel off the protective seal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enne plaastri pealepanemist kaitsekile eemaldatakse.
the backing film is to be removed prior to patch application.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ühel küljel polü(etüleentereftalaadist) kaitsekile ja
on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- plaastri kleepuvat poolt katab kaitsekile.
- a protective liner covers the sticky side of the patch.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adhesiivkiht ning eemaldatav kaitsekile ühel või mõlemal pool
an adhesive layer, with a release liner on one or both sides
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
õlavarrele või rindkerele ning seejärel eemaldage kaitsekile teine pool.
upper arm or chest and then peel off the second side of the protective liner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsient peab eemaldama kaitsekile pudelilt vahetult enne esmakordset kasutamist.
the patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kleepuvalt pinnalt eemaldatakse läbipaistev kaitsekile ja plaaster asetatakse nahapinnale.
the sticky adhesive side is stuck to the skin after removal of the clear, plastic, protective covering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
võtke mircera plastmassist alus karbist välja, kuid ärge eemaldage kaitsekile.
remove the plastic tray of mircera from the box without peeling back the protective film.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tabletid on pakendatud kõrgtihedast polüetüleenist pudelitesse, millel on lapsekindel polüpropüleenist sulgur ja fooliumist kaitsekile.
the tablets are packed in high density polyethylene bottles with a child resistant polypropylene closure and an induction seal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: