Results for eksperimentide translation from Estonian to English

uuringute ja eksperimentide hindamiskriteeriumid
evaluation criteria concerning studies, experiments

meetmed ei ole mõeldud praktiliste eksperimentide toetamiseks.
this measure was not intended to subsidise practical experiments.

mitmel pool ollakse mures eksperimentide väga pika kestuse üle.
in many areas, significant concerns exist concerning the long-term nature of the experimentation.

kava sisaldab teavet viimaste õnnestunud uuenduslike eksperimentide kohta.
it will include information on examples of successful innovative experiments, and will include the addresses of potentially useful sites.

„seepärast ei tohi teaduspoliitika muutuda lühiajaliste eelarvekavade ja poliitiliste eksperimentide mängukanniks.
"research policy must therefore not be a prey to short-term budgetary planning or policy experiments.

iteri tööstsenaariumide uurimist suunatud eksperimentide abil jetis ja muudes rajatistes ning koordineeritud modelleerimistegevust.
exploration of iter operating scenarios by means of targeted experiments on jet and other facilities, and co-ordinated modelling activities.

kantserogeenset mehhanismi ei olnud võimalik lõplikult hinnata, kuna eksperimentide algandmed ei olnud kättesaadavad;
whereas it was not possible to evaluate conclusively the carcinogenic mechanism because raw data on the experiments into carciongenisis were not available;

liikmesriigid võivad anda eelneva loa kogu eksperimentide või katsete programmile või nõuda iga üksiku eksperimendi või katse jaoks eraldi luba.
the member state may authorise a programme of experiments or tests in advance or require an authorisation for each experiment or test.

käesolevat artiklit ei kohaldata direktiivi 90/220/emÜ b osaga hõlmatud eksperimentide või katsete suhtes.
this article shall not apply to experiments or tests covered by part b of directive 90/220/eec.

komisjon kohaldab järgnevas tabelis loetletud seitset kriteeriumi uuringute, eksperimentide ja näidisprojektide ettepanekute hindamiseks ning katsetamiseks riiklikes programmides hõlmatud katseetapis.
the following seven criteria listed in the table below shall be applied by the commission for the purpose of evaluating proposals for studies, experiments and demonstration projects and testing on the basis of a pilot phase included in the national programmes.

uue seiretegevuse edasiarendamisel tuleks uuringute, eksperimentide ja näidisprojektide läbiviimisel piirduda katsejärgu tegevusega, et selgitada välja sellise uue seiretegevuse loomise võimalusi.
the development of new monitoring activities should be limited to pilot phase actions in carrying out studies, experiments and demonstration projects in order to identify options for the establishment of such new monitoring activities.

komitee leiab, et nimetatud andmekogu täiendamiseks peaks komisjon tegema nõukogule ettepaneku töötada välja aruanne, mis käsitleks igakülgselt sotsiaalsete eksperimentide oodatavat lisaväärtust.
the committee proposes that, in order to help move this dossier forward, the commission suggest to the council that a report be drafted to fully investigate the added value which it is hoped that social experimentation will bring in europe by highlighting, in particular, responses to questions such as the ones outlined below:

4.3.4 parlament ja nõukogu võiksid kohtuda vähemalt korra aastas, et arutleda sotsiaalsete eksperimentide üle, keskendudes iga kord erinevatele tegevussuundadele.
4.3.4 the european parliament and the council could together set up regular meetings on social experimentation, to be held at least once a year, focusing on a different area of interest each time.

lisaks peamise turismikeskuse funktsioonile kujutab see endast samuti üliväärtuslikku kohta uuringute ja eksperimentide läbiviimiseks: eedeni botaanikainstituut hoiab tihedaid sidemeid teiste uurimiskeskustega ning teostab uuringuid jätkusuutliku põllumajanduse valdkonnas.
in practical terms, the same economic study indicates that the proportion of tourists inspired by eden to visit cornwall accounted for an injection of over eur 1 billion into the county’s economy between 2001 and 2006.’

kui kohta 13. märts 1848 metternich, mis sümboliseerib loomist, oli sunnitud tagasi astuma oma seisukoha austria kabineti printsid kiiresti teha rahu vastuseisu vältida vabariikliku ja sotsialistlike eksperimentide nagu ka prantsusmaal.
when on 13 march 1848 metternich, a symbol of the establishment, was forced to resign his position in the austrian cabinet, the princes quickly made peace with the opposition to prevent republican and socialist experiments like those in france.

käesoleva artikli kohaldamise ühised kriteeriumid, eelkõige pestitsiidide piirkogus, mis võib lõikes 1 osutatud eksperimentide käigus keskkonda sattuda, ning lõike 2 kohaselt esitatav minimaalne teave võetakse vastu artiklis 19 sätestatud korras.
common conditions for the application of this article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 19.

komitee soovitab luua võrgustikul põhineva euroopa süsteemi, mille ülesanne on luua ja edastada teavet eli tehtud eksperimentide, nende olemuse, sisu, elluviimise viiside, neist saadud õppetundide ja nende tulemuste kohta.
the committee recommends creating a structure in the form of an observant european network, whose aim will be to develop and share knowledge about the existence, nature, content, arrangements, lessons learned, and results of the experiments conducted in the eu's member states.

küll aga soovitab ta tingimata luua võrgustikul põhineva euroopa süsteemi, mille ülesanne on luua ja edastada teavet eli tehtud eksperimentide, nende olemuse, sisu, elluviimise viiside, neist saadud õppetundide ja nende tulemuste kohta.
it does, however, strongly recommend creating a structure in the form of an observant european network, whose aim will be to develop and share knowledge about the existence, nature, content, arrangements, lessons learned, and results of the experiments conducted in the eu's member states.

selleks et tagada kooskõla teiste ühenduse rahastatud toimingutega ning vältida dubleerimist ja topeltrahastamist, peab komisjon kindlaksmääratud kriteeriumide alusel hindama liikmesriikide poolt vastavalt määruse (eÜ) nr 2152/2003 artiklitele 5, 6 ja 7 uuringute, eksperimentide ja näidisprojektide läbiviimiseks esitatud ettepanekuid.
for the purpose of ensuring coherence with other community funded activities and to avoid duplications and double funding, proposals for studies, experiments and demonstration projects submitted by the member states pursuant to articles 5, 6 and 7 of regulation (ec) no 2152/2003 should be evaluated by the commission according to specified criteria.