Results for eksporditoetusega translation from Estonian to English

see lahter on kohustuslik eksporditoetusega hõlmatud põllumajandustoodete puhul.
this box is mandatory for agricultural products with export refunds.

kogused, mida võib eksporditoetusega eksportida, määratakse meetodiga, mis:
the quantities which may be exported with an export refund shall be allocated by the method which:

koguste määramiseks, mida võib eksportida eksporditoetusega, kohaldatakse meetodit, mis:
the method to be adopted for the allocation of the quantities which may be exported with a refund shall be the method which:

koguste, mida võib eksporditoetusega eksportida, jaotamise meetod on selline, mis:
the method of allocation for quantities which may be exported with an export refund shall be the one that:

leping sõlmitakse iga pakkujaga, kelle pakkumine on suurima eksporditoetusega võrdne või sellest väiksem.
a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund.

toetuse ettemakse - mitte suurema kui eksporditoetusega võrdse summa maksmine pärast ekspordideklaratsiooni vastuvõtmist;
"advance on refund" means an amount equal at most to the refund paid from the time of acceptation of the export declaration;

käesoleva määrusega kehtestatakse üldreeglid eksporditoetusega võrdse summa maksmise kohta enne järgmistes määrustes nimetatud toodete eksporti:
this regulation lays down general rules for paying in advance of export an amount equal to the export refunds on the products covered by the following regulations:

ekspordimakse ei tuleks kohaldada ekspordi suhtes, mis toimub eelnevalt kinnitatud või pakkumismenetluse teel kindlaksmääratud eksporditoetusega litsentsi alusel;
whereas export levies should not be applied to exports under a licence where the refund is fixed in advance or determined by tender;

kui kehtestatakse suurim eksporditoetus, sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on suurima eksporditoetusega võrdne või sellest väiksem.
where a maximum export refund is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender specifies a rate of refund not exceeding such maximum export refund.

tuleks sätestada eksporditoetusega võrdse summa maksmine niipea, kui ekspordiks kavatsetavad ühenduse tooted või kaubad on niisugusele protseduurile suunatud;
whereas provision should be made for payment of an amount equal to the export refund as soon as community products or goods intended for export are brought under such a procedure;

määral, mis on vajalik artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, võib maailmaturuhindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusega.
to the extent necessary to enable the products specified in article 1 (1) to be exported on the basis of prices for those products on the world market, the difference between those prices and prices within the community may be covered by an export refund.

selleks tuli eksporditoetusega võrdne summa maksta niipea, kui ühenduse põhitooted, millest eksportimiseks ette nähtud töödeldud tooted või kaubad saadi, suunati tollikontrolli.
to this end an amount equal to the export refund was to be paid as soon as the community basic products, from which processed products or goods intended for export would be obtained, were placed under customs control.

määral, mis on vajalik artiklis 1 loetletud toodete eksportimiseks nende toodete maailmaturunoteeringute või -hindade alusel, võib noteeringute või hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusega.
to the extent necessary to enable the products listed in article 1 to be exported on the basis of quotations or prices for those products on the world market, the difference between those quotations or prices and prices within the community may be covered by an export refund.

vabastatud tagatise suurus on võrdne ekspordideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeval kohaldatava kõige väiksema eksporditoetusega, mis on määratud vastavalt määruse (emÜ) nr 3665/87 artiklile 20;
the amount released shall be equal to the lowest refund determinated in accordance with article 20 of regulation (eec) no 3665/87 applicable on the day the export declaration is accepted;

vastavalt määruse (eÜ) nr 1254/1999 artiklile 33 võib määruse (eÜ) nr 1254/1999 artiklis 1 osutatud toodete maailmaturu ja ühenduse hindade erinevused katta eksporditoetusega.
article 33 of regulation (ec) no 1254/1999 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund.