Results for eksportijatel translation from Estonian to English

meetmete kaotamine võimaldaks eksportijatel ekspordihindu alandada.
the removal of the measures would allow exporters to reduce their export prices.

meetmete tühistamine võimaldaks eksportijatel oma ekspordihindu alandada.
the removal of the measures would allow exporters to reduce their export prices.

eksportijatel on kohustus teatada liikmesriigi pädevale asutusele:
exporters shall be obliged to inform the competent authority of the member state:

see lubaks hiina eksportijatel kasutada ära osa oma üle jäävast tootmisvõimsusest.
this would allow the chinese exporters to use some of their excess capacity.

näited tõkete kohta, millega euroopa eksportijatel tuleb kokku puutuda
illustration of barriers faced by european exporters

liidu turu kõrge hinnatase võimaldaks ukraina eksportijatel saada paremaid kasumimarginaale.
the higher prices in the union market would allow ukrainian exporters to achieve better profit margins.

nagu ülal mainitud, puudub tai eksportijatel ekspordi väga kiireks suurendamiseks vajalik varuvõimsus.
as mentioned above, thai exporters do have the spare capacity to increase their exports very rapidly.

seda kinnitab tõsiasi, et ühenduse tootjatel ja hiina eksportijatel on hulk ühiseid kliente.
this is confirmed by the fact that both the community producers and the chinese exporters have a number of customers in common.

seda kinnitab ka tõsiasi, et ühenduse tootjatel ja hiina eksportijatel on mitmeid ühiseid kliente.
this is confirmed by the fact that both the community producers and the chinese exporters have a number of common customers.

algatamisteate a lisas paluti eksportijatel esitada teavet kõigi äriühingu toodetavate toodete kohta.
in annex a of the notice of initiation, exporters were asked to report information for all products manufactured by the company.

kui me seda sätet ei lisaks, oleks metallilise elavhõbeda eksportijatel lihtne määruse täitmisest kõrvale hiilida.
if we did not include this provision, it would be easy for exporters of metallic mercury to evade compliance with the regulation.

lihtsustamisele aitab kaasa ka eksporditoetuste kaotamine, sest eksportijatel ei ole enam vaja läbida nimetatud toetuste saamisega seotud menetlusi.
abolition of export refunds also implies a resulting simplification as all the procedures relating to the granting of these refunds will no longer exist for exporters.

täielikult või osaliselt välisomandis olevate äriühingute või ühisettevõtete puhul on eksportijatel õigus kapital ja kasum kodumaale tagasi tuua;
in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits,

oliiviõli impordimaksu eelkinnituse korra puudumise tõttu ei ole ühenduse importijatel ja eksportijatel võimalik lepingute sõlmimise ajal teada toote omahinda;
whereas in the absence of a system for the advance fixing of the levy on olive oil, it is impossible for community importers and exporters to know the cost price of the product when contracts are being concluded;

põhjendustes 30-36 selgitatud järelduste kohaselt võimaldab suur kasutamata tootmisvõimsus hiina eksportijatel edaspidi suurendada oma toodangut ja eksporti ühendusse.
in accordance with the findings explained in recitals 30 to 36, the large and unused production capacity allows potential for chinese exporters to raise their production and export volumes to the community in the future.

seega on depb-kava alusel õigus abi saada isegi eksportijatel, kes hangivad kogu tooraine kodumaalt ega impordi sisendina kasutatavaid kaupu.
thus, even exporters which procure all of their inputs locally and do not import any goods which can be used as inputs are still entitled to benefit from the depbs.

maailmaturul on ekspordihinnad 30 % madalamad kui hinnad ühendusse eksportimisel, seega oleks eksportijatel meetmete tühistamise korral stiimul suurendada eksporti pigem ühendusse kui kolmandatesse riikidesse.
export prices to the world market are 30 % below the export prices to the community, so that exporters would have an incentive to increase exports to the community rather than to third countries should the measures be repealed.

litsentsisüsteemi analüüsimisel rõhutati, et litsentsitasude märkimisväärset suurust silmas pidades on hiina eksportijatel võimalus müüa ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi ühenduses väga madalate hindadega.
in this respect it should be noted that the analysis of the licence system carried out, given the significant amount of licence fees, underlines the potential of the chinese exporters to sell dbm in the community at very low prices.