Results for elanikerühmade translation from Estonian to English

peamiste elanikerühmade tervis;
health of key population groups;

järgmiste elanikerühmade koguarv riigis:
the country's total number of:

tervishoid: peamiste elanikerühmade tervis;
health: health of key population groups;

tundlike elanikerühmade, näiteks rasedate seas (
5 db in eu-27 agglomerations with more than

erinevate elanikerühmade, eriti vanurite ja laste eripärad.
specificities of different population groups, particularly the elderly and children.

sissetulek inimese kohta ja eriti vaeste elanikerühmade olemasolu,
per capita income and the existence of particularly poor population groups,

eelisjärjekorras vaktsineeritavate elanikerühmade määratlemine juhuks, kui vaktsiinivarusid napib;
determination of priority groups for vaccination, when vaccine is in short supply;

ametiasutuste ettevalmistused ning ettevalmistused üleminekuks maapiirkondades ja haavatavamate elanikerühmade puhul
preparations of public administrations, changeover preparations in rural areas and vulnerable groups

g) puudega inimeste ja muude kaitsetute elanikerühmade vajaduste käsitlemine.
g) addressing the needs of disabled people and other vulnerable groups.

kiirendada tõrjutuse ohus elanikerühmade tõhusat osalemist ja parandada nende elukvaliteeti;
accelerating effective participation of groups at risk of exclusion and improving quality of life

b) tõrjutuse ohus elanikerühmade tõhusa osalemise kiirendamine ja elukvaliteedi parandamine;
b) accelerating effective participation of groups at risk of exclusion and improving quality of life;

seetõttu tuleks piiratud ajaks võtta kõige haavatavamate elanikerühmade heaks konkreetsed meetmed.
therefore, concrete measures should be taken, for a limited period, for the most vulnerable groups of the population.

kõnealused tagatised tuleb kindlustada proportsionaalselt, nagu on kohane rakendada kaitsetute elanikerühmade puhul.
these guarantees should be applied proportionately and as necessary in the case of vulnerable groups.

erimeetmed inimkaubanduse ohvriks langenud laste, naiste ja teiste kaitsetute elanikerühmade kaitseks;
special protective measures for children, women and other vulnerable groups who are the victims of human trafficking; and

fumonisiinide hinnanguline toidu kaudu omastamine on enamiku elanikerühmade puhul tunduvalt väiksem lubatud päevasest kogusest.
for fumonisins, the estimated dietary intake for most population groups is far below the tdi.

millised on keskkonnahoidlikku eluviisi harrastavate inimeste ja elanikerühmade kogemused ning kuidas saaks selliseid kogemusi mujal kohaldada.
the experiences of individuals and groups that have adopted low-impact ways of living, and the potential to replicate them.

kultuuriga seotud faktorid, mis mõjutavad elustiili ja tervisekäitumist, erinevad piirkondade ja elanikerühmade lõikes samuti oluliselt.
cultural factors which affect lifestyle and health behaviour also differ markedly between regions and population groups.

hiljutised meetmed ei ole ebasoodsas olukorras olevate elanikerühmade kaasamist kõrgharidusse üldiselt parandanud ega hariduse omandamise poolelijätmise probleemi lahendanud.
overall, recent measures have failed to improve the participation of disadvantaged groups in higher education, and to tackle non-completion of education.

5.5 dialoog peab käima käsikäes tegevusega, toetada tuleb säästvat eluviisi propageerivate elanikerühmade eksperimente ja saadud kogemuste levitamist.
5.5 dialogue must be connected to action, including providing support for experimentation by groups working for sustainable living and for communication of their experiences.

info- ja sidetehnoloogia, eelkõige mobiiltelefonide ja interneti-teenuste kasutamine, on paljude elanikerühmade seas kiiresti kasvanud.
ict use, especially of mobile telephony and internet services, has rapidly spread across many segments of the population.