Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välise elektrivarustuse seadmete olemasolu
existence of electric shore supply
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrivarustuse kindlus ja usaldusväärsuse suurendamine.
increasing security and reliability of electricity supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjon tunnistab elektrivarustuse kindlustamise vajadust.
the commission acknowledges the necessity to secure the supply of electricity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sellega panustatakse eelkõige elektrivarustuse turvalisuse tagamisse.
this will in particular help to address concerns about security of electricity supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saaremaa (ee) elektrivarustuse üleviimine 110 kv-le
transferring saaremaa (ee) supply to 110 kv
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrivarustuse kindlus ja usaldusväärsus väheneb ja on ohustatud;
reduction in and threats to the security and reliability of electricity supply;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„täieliku elektrivarustuse süsteemi arendamine peab olema prioriteet.
development of the complete electricity supply system must be a priority.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
investeering parandab energiatõhusust ja elektrivarustuse kvaliteeti ja usaldusväärsust riigis.
the investment will result in better energy efficiency and increased quality and reliability of power supplies in the country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turu kohene avamine tekitaks olulisi probleeme eelkõige elektrivarustuse tagamisel.
an immediate opening up of the market would create substantial problems relating in particular to the security of supply of electricity.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ametikoht: talibani režiimi ajal veemajanduse ja elektrivarustuse ministri asetäitja.
function: deputy minister of water and electricity of the taliban regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
majanduslik tähtsusjärjestus - elektrivarustuse allikate järjestus lähtuvalt majanduslikest kriteeriumidest;
"economic precedence" means the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektrienergia siseturg on oluline vahend taskukohase, turvalise ja säästva elektrivarustuse tagamiseks tulevikus.
the internal electricity market is an important tool to ensure an affordable, secure and sustainable electricity supply in the future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loetellu kandmise põhjused: talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja elektrivarustuse minister.
grounds for listing: minister of water, sanitation and electricity of the taliban regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
süsteemirikke või seinakontakti elektrikatkestuse korral peavad olema kättesaadavad elektrivarustuse abipatarei ja lämmastikoksiidi manustamise reservsüsteem.
in the event of a system failure or a wall-outlet power failure, a backup battery power supply and reserve nitric oxide delivery system should be available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
igal ühetaolisel raudteelõigul kasutatava elektrivarustuse tüüp ja andmed õhurööbasteede kõrguse ja nendega seotud vooluvõtturite tüüpide kohta,
the type of electrification used on each of the homogenous line sections, with an indication of the heights of the overhead lines and the associated pantograph types,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
välise elektrivarustuse seadmete tüüp (rongide teenindamiseks kasutatav püsiseade), nagu on määratletud infrastruktuuri ktks.
type of electric shore supply (fixed installation for servicing trains) as defined in inf tsis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui mehhaniseeritud teenindusuks jääb suletuks ainult ukse pideva elektrivarustuse korral, peab uste elektrivarustuse katkemisest juhile teatama visuaalne signaalseade.
where a power-operated service door is held closed only by the continued application of the power supply a visual warning device shall be provided to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vajaliku võrguinfrastruktuuri ehitamine ja selle hooldamine, sealhulgas võrkude vastastikuse sidumise võimaluste osas, peaks aitama tagada stabiilse elektrivarustuse.
the construction and maintenance of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity, should contribute to ensuring a stable electricity supply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4.1 Üleminek elektrisõidukitele toob kaasa olulise – alguses küll mitte väga suure, kuid lõpuks märkimisväärse – lisanõudluse elektrivarustuse järele.
4.1 changing over to evs will represent a significant extra demand on electricity supply – not very large at first, but ultimately substantial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salvestusseadmega riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või -tootmise mõõdikud)
instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: