Results for eredalt translation from Estonian to English

täna õhtul öötaevas, tähed säravad väga eredalt.
tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

rakud peavad eredalt fluorestseeruma ja olema täielikult värvunud.
compare cell morphology with that of the positive controls.

põhja ja lõuna pool ekvaatorit on 124 rühmadele, kes on alati eredalt paistab.
north and south of the equator there are 124 groups which are always brightly shining.

rakud peavad eredalt fluorestseeruma ja olema täielikult värvunud kindlaksmääratud antikehade tiitris või töölahjenduses.
cells must be bright fluorescent and completely stained at the determined antibody titre or working dilution.

uuritavates kontrollaknaväljades vaadeldakse eredalt fluorestseeruvaid rakke, mis on haigusetekitajale ralstonia solanacearum iseloomuliku morfoloogiaga.
observe for bright fluorescing cells with characteristic morphology of ralstonia solanacearum in the test windows.

resolutsioon tõstis eredalt esile, kui raske ja kui vajalik on saavutada õiget tasakaalu turvalisuse ja üksikisiku vabaduste austamise vahel.
the resolution tabled highlights how hard and how necessary it is to strike the right balance between security and respect for individual freedoms.

seda sümboliseerisid eredalt otsus kuulutada 2007. aasta euroopa aastaks „võrdsed võimalused kõigile“ ning euroopa liidu põhiõiguste ameti käivitamine.
progress on internal policies in 2007 was made essentially on two fronts:

töökoht tuleb kujundada selliselt, et valgusallikad nagu aknad ja muud avad, läbipaistvad või poolläbipaistvad seinad, eredalt värvitud seadmed või seinad ei põhjustaks otsest vastuhelki ega peegelduks häirivalt kuvariekraanile.
workstations shall be so designed that sources of light, such as windows and other openings, transparent or translucid walls, and brightly coloured fixtures or walls cause no direct glare and, as far as possible, no reflections on the screen.

välisallikast pärinev valgus (nt päike, tänavavalgustus või muud eredalt valgustatud objektid) peegeldub näidiku pinnalt sõidukijuhile silma (vt pimestamine).
light from an external source (e.g. the sun, streetlights, or other bright objects) is reflected by the display surface into the driver’s eyes (see also glare above).

kui objektiklaasi aknaväljal esineb morfoloogiliselt tüüpilisi eredalt fluorestseeruvaid rakke, määratakse keskmine rakkude arv mikroskoobi vaatevälja kohta ja arvutatakse tüüpiliste rakkude arv milliliitris uuesti suspendeeritud bakterisademes (5. liide).
if bright fluorescing cells with characteristic morphology are found, estimate the average number of typical cells per microscope field and calculate the number of typical cells per ml of resuspended pellet (appendix 5).

2004. aasta, mil ateenas toimusid 21. sajandi esimesed olümpiamängud euroopa pinnal, oli ühtlasi euroopa aasta „haridus läbi spordi“, sümboliseerides eredalt seda pedagoogilist väärtust, mida liidu arvates kannavad kõikvõimalikud diskrimineerimise vastu võitlemise viisid.
the year 2004, which saw the staging in athens of the first olympic games of the21st century on european soil, was the european year of education through sport,symbolising the union’s strong commitment to combating all forms of discriminationin the widest possible way, with emphasis on the value of education.