Results for ergonoomia translation from Estonian to English

ergonoomia ja töötervishoid
ergonomics and occupational health

ergonoomia (sh nähtavus);
ergonomics (including visibility)

fookusesse on võetud detailid, ergonoomia ja äärmiselt hea tasakaal.
with high focus on details and ergonomics, with an extremely good positioning balance.

funktsionaalsed ja protseduurilised nõuded, ergonoomia ja seadme kasutajaliidese mõistmine;
functional and procedural requirements, ergonomics, and understanding of the mmi;

korralikult projekteeritud ja konstrueeritud, arvestades võimaluse korral ergonoomia põhimõtteid;
properly designed and constructed taking account, as far as possible, of the principles of ergonomics;

süsteemide ja kasutajate vahelised liidesed peavad vastama ergonoomia ja tervisekaitse miinimumeeskirjadele.
the interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.

käesolevate süsteemide ja kasutajate vahelised liidesed peavad vastama ergonoomia ja tervisekaitse eeskirjades sätestatud miinimumnõuetele.
the interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.

“nende süsteemide ja kasutajate vahelised liidesed peavad vastama ergonoomia ja tervisekaitse miinimumeeskirjadele.”
‘the interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.’

tervishoiu ja ohutuse miinimumnõudeid kohaldades võtab tööandja täielikult arvesse töötajate tööasendit ja kehahoidu töövahendite kasutamisel ning ergonoomia põhimõtteid.
the workplace and position of workers while using work equipment and ergonomic principles shall be taken fully into account by the employer when applying minimum health and safety requirements.

telemeditsiini seadmetega seoses jälgib komitee tähelepanelikult, et nende uuendamine võimaldaks tagada ohutuse, parema ergonoomia ning madalamad omandamise ja kasutamiskulud.
as regards telemedicine equipment, the committee will keep an eye on its technical development with a view to ensuring that it guarantees safety, simplified ergonomics and lower acquisition and usage costs.

käesolevate ktkdega ei nähta ette täiendavaid nõudeid lisaks olemasolevatele siseriiklikele ja euroopa normidele, mis käsitlevad nimetatud telemaatikarakenduste kasutajaliidese ergonoomia- ja tervisekaitsealaseid miinimumnõudeid.
this tsi does not specify any additional requirements to existing national and european rules related to minimum rules on ergonomics and health protection of an interface between these telematic applications and users.

1.4 komitee jälgib tähelepanelikult, et kõnealuses valdkonna uurimis- ja arendustööga tagataks täielik kasutamisohutus, parem ergonoomia ning madalamad omandamise ja kasutamiskulud.
1.4 the committee will keep an eye on research and development in this area as to whether it provides full assurances in respect of safety of use, simplified ergonomics and lower acquisition and usage costs.

teine näide on ettevõtja air france industries mootorihooldustöökodade projekteerimise kohta orly lennujaamas, kus kasutati visualiseerimisprogrammi, mis aitas juba projekteerimisel tuvastada ohutus-, ergonoomia- ja tootmisprobleeme.
another example presents the design of engine maintenance workshops of air france industries at orly airport using asimulation tool which helped identify safety, ergonomic orproduction issues at the design stage.

-avangardi ja disain: mitte midagi ei jää juhuse hooleks "disain ja ergonoomia on «skin», mis sisaldab kõrge taseme tehnoloogia.
-avant-garde and design: nothing is left to chance ' design and ergonomics are the «skin» which contains high level technology.