Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mopeedide suhtes kohaldatakse ka vastupidavust käsitlevaid nõudeid ja kohustust mõõta tüübikinnituse andmisel süsinikdioksiidi eriheitmeid.
the provisions on durability requirements and the obligation to measure specific co2 emissions in type approval will also be applied to mopeds.
kui sf, m tähendab teatavasse massikategooriasse kuuluvate ja teatavat kütusetüüpi kasutavate autode süsinikdioksiidi eriheitmeid, siis selliste sõidukite keskmised süsinikdioksiidi eriheitmed saadakse järgmiselt:
if sf,m is the specific emission of co2 of individual cars in a particular mass category and fuel type then, by analogy, the average specific emission of co2 of these vehicles is given by:
kui sf, p tähendab teatavasse suurima kasuliku võimsuse kategooriasse kuuluvate ja teatavat kütusetüüpi kasutavate autode süsinikdioksiidi eriheitmeid, siis selliste sõidukite keskmised süsinikdioksiidi eriheitmed saadakse järgmiselt:
if sf,p is the specific emission of co2 of individual cars in a particular maximum net power category and fuel type then, by analogy, the average specific emission of co2 for these vehicles is given by:
uute sõiduautode süsinikdioksiidi eriheitmeid mõõdetakse ühenduses ühtlustatult vastavalt nõukogu 16. detsembri 1980. aasta direktiivis 80/1268/emÜ (mootorsõidukite süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu kohta) [6] sätestatud meetodile.
the specific emissions of co2 from new passenger cars are measured on a harmonised basis in the community according to the methodology laid down in council directive 80/1268/eec of 16 december 1980 relating to the carbon dioxide emissions and the fuel consumption of motor vehicles(6).