Results for esilehele translation from Estonian to English

tagasi esilehele
back to main page

rahvaste leheküljele tagasi esilehele
3. Äî ýòîãî êîíôåðåíöèè ïðîøëè â Ñåãåäå, Òàðòó, Òàìïåðå, Áóäàïåøòå (ïðèì. èñòî÷íèêà).

ohutuskaardi väljaandmise kuupäev märgitakse esilehele.
give the date of issue of the safety data sheet on the first page.

lisaks märgitakse iga menetlusdokumendi esilehele järgmised andmed:
in addition, the following information must appear on the first page of any pleading:

mrn-number tuleb trükkida esilehele ja kõigile kaubanimekirja vormidele.
the mrn shall be printed on the first page and on all lists of items.

kui me keelata oma skripte töötab esilehele, siis funktsioon tuleb tagasi kohe. aitama?
if we disable our scripts running in the index page, then the function comes back right away. help?

iga ärakirja komplekti esilehele teeb advokaat tema allkirja või initsiaale kandva märkuse, millega tõestatakse ärakirja vastavus originaalile.
the first page of each set of copies must be endorsed by the lawyer to the effect that the copies are certified true copies of the original, and bear his signature or initials.

1. ma kasutasin google (xml) maps generator 4.0b8 beta, see suureneb esilehele väga.
1. ma kasutasin google (xml) maps generator 4.0b8 beta, see suureneb esilehele väga.

iga pakkumise esilehele ja pakkumise finantsandmeid sisaldavatele lehekülgedele, kusjuures algpakkumise terviklikkuse tagab asjakohaste meetodite abil talitus, kes ei allu eelarve kinnitamise talitusele.
the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department.

esilehele ja iga pakkumise finantsandmeid sisaldavatele lehekülgedele, kusjuures algpakkumise terviklikkuse tagab pitseriga sulgemise teel või muul samaväärsel viisil talitus, kes ei allu eelarve kinnitamise talitusele.
the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department.

[sündmused] [tekstid] [vanaisad][inimesed][haagid] [galerii][esilehele]
[actions] [texts] [grandfathers] [people] [links] [gallery] [front page]

mrn-number tuleb trükkida esilehele ja kõigile kaubanimekirja vormidele, välja arvatud juhul, kui kõnealuseid vorme kasutatakse bcp raames, mil mrn-numbrit ei määrata.
the mrn is to be printed on the first page and on all lists of items except where these forms are used in the context of the bcp in which cases no mrn is allocated.

selle kohta tuleb selgitada, et kaebus käsitles tõepoolest kaupu „hiina rvst” — nii on märgitud kaebuse esitaja esitatud esilehele, mis on kinnitatud pitseriga.
in this respect, it needs to be clarified that the complaint indeed covered goods ‘from the prc’, which can be seen from the cover page submitted by the applicant bearing the stamp.

iga sellise menetlusdokumendi esilehele, mis edastati enne originaali saatmist elektrooniliste vahenditega, märgitakse „eelnevalt saadetud faksi/elektronposti teel (kuupäev) …”, et saadetud dokumente saaks kergesti identifitseerida.
the first page of each procedural document lodged following its electronic transmission must be marked ‘previously sent by fax/email on …’ so that corresponding documents can be readily identified.