Results for esilekutsumisel translation from Estonian to English

vältida üldanesteesia pikaajalisel esilekutsumisel ja alalhoidmisel maski kasutamist.
avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.

llna põhineb kemikaalide põhjustatud immunoloogiliste juhtumite kontrollil tundlikkuse esilekutsumisel.
the llna is based upon consideration of immunological events stimulated by chemicals during the induction phase of sensitisation.

dexdomitor oli üldanesteesia esilekutsumisel kassidel koos ketamiiniga vähemalt sama efektiivne kui medetomidiin.
dexdomitor was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.

oma naabruses oleme me toiminud kui tugev magnet rahumeelsete muutuste ja moderniseerimise esilekutsumisel.
we have acted as a powerful magnet for peaceful change and modernisation in our neighbourhood.

puregon oli viljatusravis, ovulatsiooni esilekutsumisel ja spermatekke stimuleerimisel sama efektiivne kui uriinist eraldatud fsh.
puregon was as effective as urinary fsh as a fertility treatment, in producing ovulation and in producing sperm.

induktsioonkokkupuutes ja nakatumise esilekutsumisel kasutatud vehiikeli ja uuritava aine kontsentratsioonid ning induktsiooni ja nakatumise esilekutsumise ajal kasutatud aine kogumäär.
vehicle and test substance concentrations used for induction and challenge exposures and the total amount of substance applied for induction and challenge.

lisaks pärsib pomalidomiid lenalidomiidile resistentsete hulgimüeloomi rakuliinide proliferatsiooni ja toimib sünergiliselt deksametasooniga kasvajarakkude apoptoosi esilekutsumisel nii lenalidomiidi suhtes tundlikes kui ka lenalidomiidile resistentsetes rakuliinides.
additionally, pomalidomide inhibits the proliferation of lenalidomide-resistant multiple myeloma cell lines and synergises with dexamethasone in both lenalidomide-sensitive and lenalidomide-resistant cell lines to induce tumour cell apoptosis.

„elektrooniline juhtsüsteem“ seadmete kombinatsioon, mis on ette nähtud koostoimimiseks nimetatud sõiduki juhtimisfunktsiooni esilekutsumisel elektroonilise andmetöötluse abil.
‘electronic control system’ means a combination of units, designed to cooperate in the production of the stated vehicle control function by electronic data processing.

genotoksilisuse uuringutest on ilmnenud, et tenofoviirdisoproksiilfumaraat oli negatiivne in vivo hiire luuüdi mikrotuumade testis, kuid positiivne edasiste mutatsioonide esilekutsumisel in vitro l5178y hiire lümfoomirakkude testis s9 metaboolse aktivatsiooni olemasolul või puudumisel.
genotoxicity studies have shown that tenofovir disoproxil fumarate was negative in the in vivo mouse bone marrow micronucleus assay but was positive for inducing forward mutations in the in vitro l5178y mouse lymphoma cell assay in the presence or absence of s9 metabolic activation.

antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud sevofluraaniauruga kokkupuutumise minimeerimiseks soovitatakse järgmist: • sevoflo manustamisel anesteesia alalhoidmiseks kasutada võimaluse korral mansetiga intubatsioonitoru. • vältida üldanesteesia pikaajalisel esilekutsumisel ja alalhoidmisel maski kasutamist. • tagada operatsiooniruumides ja loomade toibumisruumides piisav ventilatsiooni - või õhupuhastussüsteem, mis hoiab ära anesteesiaauru kogunemise. • kõiki õhupuhastamis/ väljatõmbesüsteeme tuleb piisavalt hooldada. • rasedad ja rinnaga toitvad naised ei tohi preparaadiga kokku puutuda ning peaksid operatsiooniruumides ja loomade toibumisruumides viibimist vältima. • sevoflo doseerimisel peab olema hoolikas ja lekked tuleb kohe eemaldada. • auru mitte sisse hingata. • vältida suhu sattumist. • halogeenitud anesteetikumid võivad põhjustada maksakahjustusi.
this is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure.