Results for ettepanekusse translation from Estonian to English

tagasimaksemehhanism on ettepanekusse lisatud.
the latter is included in the proposal.

nõukogu lisamuutused komisjoni ettepanekusse
additional changes made by the council to the commission proposal

minu ettepanekusse suhtuti väga vaenulikult.
i received a very hostile reception.

kõik see on hõlmatud sellesse ettepanekusse.
all of those are included in this proposal.

esialgsesse ettepanekusse tehtud muudatuste kokkuvõte
summary of the amendments to the initial proposal

muud nõukogu poolt ettepanekusse tehtud muudatused
additional changes made to the proposal by the council

komitee peab kohaseks lisada ettepanekusse eelarveprognoosi.
the eesc therefore believes that the proposal should include a budget estimate.

käesolevasse ettepanekusse on kaasatud järgmised ettepanekud:
the content of the following proposals is integrated into this proposal:

kõnealused muudatused tuleb lisada käesolevasse ettepanekusse.
these changes shall be included in this proposal.

ettepanekusse kaasati järgmised euroopa toiduohutusameti soovitused:
the following efsa recommendations were integrated into the proposal:

kuid nõukogu tegi komisjoni ettepanekusse ka teatavaid muudatusi.
however, the council has introduced some changes in the commission's proposal.

esialgsesse ettepanekusse tehtud peamised muudatused on järgmised:
main changes to the initial proposal:

acshs kokkulepitud piirnormid on käesolevasse ettepanekusse üle võetud.
the limit values agreed upon by the acsh were taken up in this proposal.

muudatusettepanekuga 30 lisatakse ettepanekusse euroopa tehnilise hinnangu määratlus.
amendment 30 inserts a definition of “european technical assessment” to the proposal.

komisjoni muudetud ettepanekusse tehti vaid väikesed sisulised muudatused:
in relation to the amended commission proposal, only a few slight changes of substance have been made:

3) ettepanek komisjoni esialgsesse ettepanekusse tehtavate muudatuste kohta.
3) the proposed amendments to the text initially put forward by the commission

järgmisi muudatusi ei viidud muudetud ettepanekusse ega ühisesse seisukohta:
the following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position:

c) ettepanekusse tuleks teha teisigi käesolevas arvamuses soovitatud muudatusi.
c) introducing other changes as suggested in this opinion.

peamised muudatused, mis komisjoni ettepanekusse sisse viidi, on järgmised:
the main changes introduced in the commission’s proposal are the following:

peamises nõukogu tehtud muudatuses käsitletakse programmi egnos kaasamist määruse ettepanekusse.
the main amendment introduced by the council was to include the egnos programme in the proposed regulation.