Results for ettevõttesisese translation from Estonian to English

ettevõttesisese liikuvuse puudumine;
no internal mobility;

• milline on ettevõttesisese õhu kvaliteet?
• where are areas of wastage?• state of electrical installations? • where do heat losses occur?

ettevõttesisese teadus- ja arendustegevuse kulutused
intramural r & d expenditure

ettevÕttesisese suurÕnnetuse ennetamise poliitika kohta esitatav teave
information to be submitted in respect of a corporate major accident prevention policy

ing rahastamisabi wuh-le põhineb ettevõttesisese rahastamise siirdehindadel.
ing’s funding support to the wuh business will be based on internal funding transfer prices.

ettevõttesisese tiimi arendamine ja tööshoidmine on kulukas ning keeruline.
an internal team will be expensive to have and difficult to utilise.

paljud kollektiivlepingud euroopas sisaldavad sätteid ettevõttesisese paindlikkuse korraldamiseks.
in europe, many collective agreements include provisions covering the internal organisation of flexibility within companies.

2.2.1 ettevõttesisese innovatsiooniga tegelevad vked, % kõigist vkedest
2.2.1 smes innovating in-house as % of smes

Övag lõi ettevõttesisese lõpetamissegmendi, mille alla liigitatakse lõpetamisele kuuluvad varad.
Övag has set up an internal winding-up segment to which certain assets are assigned in order to wind them up.

piim, mida vasikad udarast imevad, ei kuulu ettevõttesisese tarbimise hulka.
milk suckled by calves is not included under farm use.

ettevõttesisese paindlikkuse ja töötajate karjäärivõimaluste tagamise edendamine: paindlikkuse ja turvalisuse põhielemendid
fostering flexibility withnin firms and securing career development for workers: important elements of flexicurity

ettevõttesisese korralduse osas mõjutatakse sinu süsteeme (nt teabe- ja raamatupidamissüsteemid).
the introduction of the euro is the ideal opportunity tocarry out a strategic market analysis.

saadetise kordumatu tunnus, näiteks (ettevõttesisese või koond-) lennusaatelehe number;
a unique identifier of the consignment, such as the number of the (house or master) air waybill;

katsed tehakse tootja valikul kas ettevõttesisese akrediteeritud asutuse või tootja valitud teavitatud asutuse vastutusel.
at the choice of the manufacturer, the tests shall be carried out either by an accredited in-house body or under the responsibility of a notified body, chosen by the manufacturer.

selles nõutakse, et ettevõte peab määratlema need segmendid ettevõttesisese organisatsioonilise struktuuri ja ettevõttesisese aruandlussüsteemi põhjal.
it requires that an enterprise look to its internal organisational structure and internal reporting system for the purpose of identifying those segments.

kõnealuse raha teeniva üksuse kasutusväärtuse määramisel, kui hinnatakse toodangu ettevõttesisese kasutamisega seotud tulevasi raha laekumisi;
in determining the value in use of this cash-generating unit, when estimating the future cash inflows that relate to the internal use of the output;

muude aruandva ettevõtte raha teenivate üksuste kasutusväärtuse määramisel, kui hinnatakse toodangu ettevõttesisese kasutamisega seotud tulevasi raha väljamakseid.
in determining the value in use of other cash-generating units of the reporting enterprise, when estimating the future cash outflows that relate to the internal use of the output.

gaasiline vääveldioksiid ja -trioksiid, mis vabaneb tootmise ja ettevõttesisese jäätmetöötluse eri etappidel, seal hulgas happeosakesed;
gaseous sulphur dioxide and trioxide released in the various stages of the manufacturing and internal waste treatment processes, including acid droplets;

lõikes 1 osutatud ettevõttesisese lähenemise osana võivad ettevõtted kasutada vastavate kutsealaste organisatsioonide poolt koostatud ja pädevate asutuste poolt heakskiidetud heade tootmistavade juhiseid.
as part of the internal approach referred to in paragraph 1, establishments may use guides of good manufacturing practice drawn up by appropriate professional organizations and acceptable to the competent authorities.

kui repatrieerimine on kokkuleppe osa, võivad tingimused erineda, kuid sageli võimaldatakse rahaliste vahendite repatrieerimist kas otsese hüvitamise või ettevõttesisese arvepidamise tasaarvestamise kaudu.
if repatriation is part of a settlement, the terms may vary, but often allow for the repatriation of funds to be effected either by a direct reimbursement or through an offset of inter-company accounts.