Results for finantsalane translation from Estonian to English

finantsalane harimine
financial education

tarbijate finantsalane harimine
financial education of consumers

3.1.6 finantsalane jätkusuutlikkus
3.1.6 financial sustainability

euroopa suurim finantsalane partnerlusprogramm
europe’s largest financial affiliate program

tugev finantsalane / osanike suunitlus
strong financial/shareholder orientation

sõnum on pigem poliitiline kui finantsalane;
the message more political than financial;

komisjon märgib, et finantsalane ümberkujundamine on lõpule viidud.
the commission notes that the financial restructuring has been completed.

geopoliitiline finantsalane globaliseerumine, mille raskuskese liigub euroopast välja;
geographical, political and financial globalisation with the centre of gravity shifting away from europe;

tagada üldine juurdepääs ja säästev finantsalane jätkusuutlikkus pikaajalise hoolduse puhul;
guaranteeing universal access and sustainable financial sustainability to long term care

liikmete väärikuse austamine, liikmete vaheline võrdsus, läbipaistvus ja finantsalane jätkusuutlikkus;
respect of the members' dignity, equity amongst members, transparency and financial sustainability

samal ajal muutub kodanike finantsalane koolitamine üha olulisemaks, kuna innovatsioon ja üleilmastumine muudavad pakutavad finantsteenused üha mitmekesisemaks ja keerukamaks.
at the same time, the education of citizens in financial matters is becoming increasingly important as innovation and globalisation are increasing the range and complexity of financial services on offer.

komisjon märgib, et „suurem finantsalane integreeritus võib tasandada majandusvapustuste mõju sissetulekutele ja riikide krediiditurgudele”.
the commission states that: "greater financial integration can smooth the impact of economic shocks on incomes and on national credit markets."

seoses majandusliku ja finantsseisundiga võib avaliku sektori hankija kehtestada nõuded tagamaks, et ettevõtjal on lepingu täitmiseks vajalik majanduslik ja finantsalane suutlikkus.
with regard to economic and financial standing, contracting authorities may impose requirements ensuring that economic operators possess the necessary economic and financial capacity to perform the contract.

euroala1 majanduslik ja finantsalane kaalukus ning ühtse raha- ja vahetuskursipoliitika olemasolu on muutnud euroala poliitilised otsused ja majandusarengu maailma majanduse jaoks üha mõjukamaks.
the economic and financial weight of the euro area1, and the existence of a single monetary and exchange rate policy have made euro area policy decisions and economic developments increasingly relevant for the world economy.

lõplik valik põhines järgmisel kolmel kriteeriumil: äri- ja finantsalane suutlikkus; tehniline suutlikkus ning õiguslikud ja tehnilised aspektid.
the final selection was based on the following three criteria: business and financial capabilities; technical capabilities; and legal and technical aspects.

ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses oli komisjon kahtleval seisukohal, sest ümberkorraldamine oli peamiselt finantsalane. komisjon märkis, et tootmise ümberkorraldamise aspektidele ei pöörata piisavat tähelepanu.
in the original decision initiating the formal investigation procedure, the commission expressed doubts because the restructuring was mainly financial in nature and expressed concern that insufficient account was being taken of industrial aspects of the restructuring.

2.6 kõnealuses kontekstis leiab komisjon, et maksekonto omamine ja juurdepääs finantsteenustele on hädavajalik, kui tarbijatele soovitakse pakkuda ühtse turu kõiki eeliseid ja tagada neile finantsalane ja sotsiaalne kaasatus.
2.6 in the light of this, it considers that having a bank account and access to financial services is essential if consumers are to be able to benefit from all the advantages of the single market as well as financial and social inclusion.

ei leia, et süstemaatiline hagide esitamine oleks parim lahendus ning kutsub komisjoni üles kaaluma ideed luua uued asutused multidistsiplinaarsete koosseisudega (majanduslik, finantsalane, juriidiline);
does not believe that systematic recourse to a judge is the best solution and calls on the commission to consider setting up new bodies with a multidisciplinary approach (economic, financial and legal);

esiteks nähakse kavas ette äriühingu finantsalane ümberkorraldamine; teiseks nähakse ette konkreetsed meetmed eesmärgiga parandada äriühingu kasumimarginaali, muutes tuluallikaid ja vähendades tegevuskulusid; ning kolmandaks nähakse ette juhtimise ajakohastamine.
firstly, the plan proposes the financial restructuring of the company; secondly, it proposes concrete measures to improve the company’s profit margin by changing the earnings mix and reducing operating costs; and thirdly, it proposes management modernisation.

kõnealune võimalus ei hõlmaks mitte ainult infosüsteemide vastu suunatud meetmeid, vaid selle raames käsitletaks ka selliseid küsimusi nagu finantsalane küberkuritegevus, internetis olevad ebaseadusliku sisuga materjalid, elektrooniliste tõendite kogumine, säilitamine ja edastamine ning senisest üksikasjalikumad jurisdiktsiooni käsitlevad sätted.
such measures would cover not only attacks against information systems, but also issues such as financial cybercrime, illegal internet content, the collection/storage/transfer of electronic evidence, and more detailed jurisdiction rules.