Results for finantsaruandlusstandarditega translation from Estonian to English

rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega nõutakse või lubatakse teatud objekte kajastada muus koondkasumis.
international financial reporting standards require or permit particular items to be recognised in other comprehensive income.

pakub sobiva lähtepunkti arvestuse pidamiseks kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (ifrsidega);
provides a suitable starting point for accounting in accordance with international financial reporting standards (ifrss); and

teise kriteeriumi puhul leiti, et äriühingu mitmed arvestuspõhimõtted ei olnud kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega.
regarding criterion 2, it was found that several accounting policies of the company were not in line with ias.

seitsmenda äriühinguõiguse direktiivi muutmine, et selgitada selles sätestatud konsolideerimiseeskirjade ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega kehtestatud eeskirjade vahelisi seosed
amendment to the 7th company law directive in order to clarify the relationship of its consolidation rules with the rules of international financial reporting standards

nimetatud õigusakti alusel peetakse teatud siseriiklikke ja rahvusvahelisi standardeid võrdseteks rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega seoses konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannete ja poolaastaaruannetega.
under this legislative act, certain national and international standards are considered equivalent to international financial reporting standards as regards annual and half-yearly consolidated financial statements.

aruanded, mis on koostatud kooskõlas finantsaruandlusstandarditega, annavad paremini teavet ettevõtte rahalise olukorra kohta ning on seetõttu palju asjakohasemad.
accounts compiled in accordance with ifrs provide better information about the company's financial condition and are therefore more appropriate.

seda standardit rakendatakse, kui (majandus)üksus koostab konsolideerimata finantsaruanded, mis on kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega.
it applies when an entity prepares separate financial statements that comply with international financial reporting standards.

osalevad riigid määravad kooskõlas osalevate riikide tavapäraste raamatupidamistavade ja raamatupidamisstandarditega ning kohaldatavate rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega / rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega kindlaks oma tegevuste kulud.
the participating states will determine the costs of their activities in accordance with the usual accounting practices and accounting standards of the concerned participating states and with applicable international accounting standards/international financial reporting standards.

2 (majandus)üksus rakendab käesolevat standardit üldotstarbeliste finantsaruannete koostamisel ja esitamisel kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (ifrs).
2 an entity shall apply this standard in preparing and presenting general purpose financial statements in accordance with international financial reporting standards (ifrss).

see tuleneb majanduse finantstegevuseks muutmisest paralleelselt immateriaalse majanduse loomisega, mis on seotud uute info- ja kommunikatsioonitehnoloogiatega ning uute finantsaruandlusstandarditega (ifrs).
this is the result of the financialisation of the economy alongside the deployment of an intangible economy linked to the new information and communication technologies and the new ifrs accounting standards.

india valitsus ja india vannutatud audiitorite instituut võtsid 2007. aasta juulis avalikult kohustuse võtta rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid vastu 31. detsembriks 2011, et india üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted oleksid programmiperioodi lõpuks täielikult kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega.
the indian government and the indian institute of chartered accountants made a public commitment in july 2007 to adopt ifrs by 31 december 2011 with the aim that indian gaap would be fully ifrs compliant by the end of the programme.

3.7 rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega ifrs (international financial regulation standards) kehtestatakse turuhinnast lähtuv (marked to market) raamatupidamine ettevõtete jaoks.
3.7 the ifrs establish mark-to-market accounting for businesses.

rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid, tingimusel et auditeeritud raamatupidamisaruande lisades on antud selgesõnaline ja reservatsioonideta kinnitus selle kohta, et aruanne on kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega ias 1 („finantsaruannete esitamine”) kohaselt;
international financial reporting standards, provided that the notes to the audited financial statements contain an explicit and unreserved statement that these financial statements comply with international financial reporting standards in accordance with ias 1 presentation of financial statements;

asjaolu, et need finantsaruanded on konsolideerimata finantsaruanded, et on kasutatud konsolideerimisest vabastust, sellise (majandus)üksuse nimi ja peamine tegevuskoht (ja asutamiskohajärgne riik, kui see on erinev), mille rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega kooskõlas olevad konsolideeritud finantsaruanded on tehtud avalikkusele kättesaadavaks, ja aadress, kus need konsolideeritud finantsaruanded on kättesaadavad;
the fact that the financial statements are separate financial statements; that the exemption from consolidation has been used; the name and principal place of business (and country of incorporation, if different) of the entity whose consolidated financial statements that comply with international financial reporting standards have been produced for public use; and the address where those consolidated financial statements are obtainable.