Results for finantseerimisel translation from Estonian to English

jooksval finantseerimisel põhinev skeem
pay-as-you-go pension scheme

sotsiaalfond osaleb meetmete finantseerimisel, mis on seotud:
the fund shall participate in the financing of operations concerning:

euroopa liidu osalus kontrollikoja eelarveaasta 2013 kulude finantseerimisel
contribution of the european union to the financing of the expenditure of the court of auditors for the financial year 2013

euroopa liidu osalus euroopa andmekaitseinspektori eelarveaasta 2013 kulude finantseerimisel
contribution of the european union to the financing of the expenditure of the european data protection supervisor for the financial year 2013

jällegi on ühtekuuluvuspoliitika rahastamisvahenditel võtmeosa selle infrastruktuuri toetuste finantseerimisel. finantseerimisel.
the main air pollutants have declined by 60–80 % and toxic metals by 50 %, while pollution of water with organic matter has decreased by as much as 80 %.

euroopa liidu osalus euroopa Ülemkogu ja nõukogu eelarveaasta 2013 kulude finantseerimisel
contribution of the european union to the financing of the expenditure of the european council and council for the financial year 2013

on vaja vastu võtta riiklike programmide finantseerimisel rakendatavad põllumajanduslike ümberarvestuskursside määramise reeglid;
whereas rules should be adopted for setting the agricultural conversion rates to be applied to the financing of national programmes;

ainult jätkusuutlikul finantseerimisel põhinev sotsiaalkaitse võimaldab tagada piisavate hüvede jaotamist pikas perspektiivis.
only if social protection is based on sustainable funding can we expect it to deliver adequate benefits in the long run.

finantsinstrumentide, näiteks projektivõlakirjade instrumendi põhieesmärk on suurendada ja hõlbustada erasektori osalemist projektide finantseerimisel.
the main objective of financial instruments, such as the project bond instrument, is to attract and facilitate private sector finance of projects.

selle infrastruktuuri finantseerimisel avalikest vahenditest peavad ametkonnad seisma hea selle eest, et investeeringutest saavad kasu el tootjad.
as far as public funding of this infrastructure is concerned, public authorities should safeguard that the investments are carried out to the benefit of eu producers.

riigi kui aktsionäri kohustus osaleda vajalikuks peetavate investeeringute finantseerimisel on sätestatud avaliku teenuse osutamise lepingutes [57];
the state’s obligation as shareholder to participate in the financing of investments deemed to be necessary is laid down in the public service contracts [57];

euratomi osamaks assotsiatsioonilepingu alusel tehtava töö finantseerimiseks arvutatakse samadel alustel, nagu tavaliselt arvutatakse euratomi osamakse vastavasisuliste lepingute raames tehtava töö finantseerimisel.
the financial contribution of euratom to the financing of work carried out under the contract of association and the mobility agreement shall be calculated on the same basis as that normally used in calculating the euratom contributions to the financing of work carried out under corresponding contracts.

tingimustele vastava varaobjekti finantseerimisel võib ettevõte laenata vahendeid ja kanda vastavaid laenukasutuse kulutusi enne, kui neid vahendeid või osa nendest tingimustele vastava varaobjekti kulutuste katmiseks vaja läheb.
the financing arrangements for a qualifying asset may result in an enterprise obtaining borrowed funds and incurring associated borrowing costs before some or all of the funds are used for expenditures on the qualifying asset.

Ühenduse toiduabiprogrammide eelarve koostamise ja haldamise lihtsustamiseks ning selleks et võimaldada liikmesriikidel teada saada ühenduse osalemise ulatust riiklike toiduabiprogrammide finantseerimisel, tuleb kindlaks määrata nende tegevuste jaoks antavate toetuste määr.
in order to make it easier to draw up and manage the budget for community food aid actions and to enable the member states to know the extent of community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.

poliitika- ja julgeolekukomitee võtab asjakohased meetmed osalemise korra suhtes, sealhulgas kolmandate riikide võimaliku osalemise kohta ühiste kulude finantseerimisel, ja esitab need vajaduse korral nõukogule.
the psc shall take appropriate action with regard to participation arrangements and shall, if required, submit those to the council, including on possible financial participation from third states in the common costs.

suuremate tee-ehitustega püütakse parandada eesti rahvusvahelisi ühendusi, kuid ka ühendusi riigi erinevate osade vahel. euroopa liidu toetusrahade osakaal selliste ehituste finantseerimisel on üpris oluline.
by building larger highways, attempts are being made to improve international connections with estonia, as well as the connections between different parts of the country.

nende rakendamine ning kaubatranspordi osakaalu suurendamine ten-t finantseerimisel loob tingimused, mis lubavad logistika- ja transpordiettevõtjatel pakkuda teenuseid, mis pole mitte üksnes majanduslikult efektiivsed, vaid on ka keskkonnasäästlikud.
their implementation and the reinforcement of freight transport in ten-t financing will create the conditions that allow the logistics and transport operators to provide services that are not only economically efficient but also environmentally sustainable.