Results for finantseerimistehinguid translation from Estonian to English

kuna finantseerimistehinguid kvartali jooksul ei toimunud, siis summaarne rahajääk vähenes oli 2,2 miljonit eurot.
as financing transactions did not take place during the third quarter, the aggregate decline in the cash balance was 2,2 million euros.

akt esitati pärast nõukogu järelduste vastuvõtmist 2011. aasta mais, milles kutsuti eipi praegu mitte heaks kiitma uusi finantseerimistehinguid süürias.
this follows the adoption of council conclusions in may 2011 inviting the eib not to approve new financing operations in syria for the time being.

kohus tegi siiski korralduse, et otsuse 2006/1016/eÜ tagajärjed jäävad kehtima eip finantseerimistehinguid puudutavas osas, milles lepitakse kokku enne õigel õiguslikul alusel, st asutamislepingu artiklite 179 ja 181a alusel vastu võetud uue otsuse jõustumist, mis peab toimuma 12 kuu jooksul alates nimetatud kohtuotsuse väljakuulutamisest.
the court, however, ordered that the effects of decision 2006/1016/ec be maintained for eib financing arrangements entered into before the entry into force, within a period of 12 months from the date of delivery of the said judgment, of a new decision adopted on the appropriate legal basis, namely articles 179 and 181a of the treaty together.