Results for finantseeskirjadega translation from Estonian to English

kulud on kooskõlas eurojusti finantseeskirjadega;
the expenditure conforms to the eurojust financial rules;

millised euroopa pangandussektori muudatused kaasnevad uute finantseeskirjadega?
what changes for europe's banking sector with the new financial rules?

„milliseid euroopa pangandussektori muudatused kaasnevad uute finantseeskirjadega?”
what changes for europe's banking sector with the new financial rules?

finantseeritud meetmete eelhindamine viiakse läbi kooskõlas iga meetme finantseeskirjadega.
ex-ante evaluations of funded activities will be carried out in accordance with the financial rules for each action.

pealegi on finantseeskirjadega kehtestatud nõudeid ka abisaajatele ja lepingute teostajatele.
moreover, the financial rules also impose requirements on the beneficiaries of grants and contracts.

sellised kulutused nähakse ette haldusnõukogu vastuvõetavas ameti eelarves kooskõlas ameti suhtes kohaldatavate finantseeskirjadega.
any such expenditure shall be provided for in the agency's budget as adopted by the management board and in accordance with the financial rules applicable to the agency.

amet rahastab või kaasrahastab kooskõlas tema suhtes kohaldatavate finantseeskirjadega oma eelarveliste toetustega tagasisaatmisega seotud sekkumisi.
the agency shall finance or co-finance return interventions with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the agency.

(a) pakub tuge sobiva raamatupidamissüsteemi loomisel ja haldamisel kooskõlas ühisettevõtte s2r finantseeskirjadega;
(a) provide support in establishing and managing an appropriate accounting system in accordance with the financial rules of the s2r joint undertaking;

teostada vajaduse korral projektides osalejate finantsauditeid kas otse või riiklike ametiasutuste kaudu kooskõlas ühisettevõtte artemis finantseeskirjadega;
to carry out financial audits, directly or through the national public authorities, on project participants as necessary, in compliance with the financial rules of the artemis joint undertaking;

vastavate Üvjp missioonide eelarvetega katmata reisi- ja muud kulud kaetakse euroopa välisteenistuse eelarvest kooskõlas kohaldatavate finantseeskirjadega.
travel and other costs not covered by the budgets of the respective csdp mission and operation shall be borne by the budget of the european external action service, subject to the applicable financial rules.

rahastab või kaasrahastab kooskõlas ameti suhtes kohaldatavate finantseeskirjadega oma eelarveliste toetustega käesolevas peatükis osutatud operatsioone, sekkumisi ja toiminguid.
finance or co-finance the operations, interventions and activities referred to in this chapter with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the agency.

agentuur võib kooskõlas tema suhtes kohaldatavate finantseeskirjadega otsustada rahastada või kaasrahastada oma eelarveliste toetustega lõikes 1 osutatud ühisoperatsioone ja katseprojekte.”
the agency may decide to finance or co-finance the joint operations and pilot projects referred to in paragraph 1, with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the agency."

kulud on kooskõlas kehtivate sätetega, eelkõige asutamisakti sätetega, asjaomase liidu asutuse finantseeskirjadega ning kõikide nende alusel vastuvõetud aktidega;
the expenditure is in compliance with the applicable provisions, in particular those of the constituent act, the financial rules of each union body and all acts adopted pursuant to them;

selleks et võimaldada projektide rakendamist ja riikliku toetuse määramist, sõlmib ühisettevõte artemis halduskokkulepped artemise liikmesriikide poolt selleks nimetatud riiklike üksustega kooskõlas ühisettevõtte artemis finantseeskirjadega.
in order to enable the implementation of projects and the granting of public funds, the artemis joint undertaking shall establish administrative arrangements with the national entities designated by the artemis member states for that purpose, in line with the financial rules of the artemis joint undertaking.

kulud on seaduslikud ja korrektsed ning kooskõlas kehtivate sätetega, eelkõige asutamisakti sätetega, asjaomase liidu asutuse finantseeskirjadega ning kõikide nende alusel vastu võetud aktidega;
the expenditure is legal and regular and in compliance with the applicable provisions, in particular those of the constituent act, the financial rules of each union body and all acts adopted pursuant to them;

amet rahastab või kaasrahastab kooskõlas tema suhtes kohaldatavate finantseeskirjadega oma eelarveliste toetustega tagasisaatmisoperatsioone, andes eelisõiguse operatsioonidele, mille viivad läbi rohkem kui üks liikmesriik, või need, mida korraldatakse esmase vastuvõtu piirkondades.
the agency shall finance or co-finance return operations with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the agency, giving priority to those conducted by more than one member state, or from hotspot areas.

(ar) liidu rahalised vahendid delegeerimiskokkulepete või sihtotstarbeliste toetuste vormis kooskõlas artiklis 53 osutatud finantseeskirjadega ja liidu poliitikat toetavate asjakohaste õigusaktide sätetega;
(ar) union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in article 53 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the union;

presidendi pädevusse kuulub kulude tegemise üle otsustamine, kulutuste tegemine ja kulutuste tegemiseks korralduse andmine; nimetatud toimingute tegemine peab olema kooskõlas euroopa parlamendi sisemiste finantseeskirjadega, mille juhatus on vastu võtnud pärast konsulteerimist vastutava komisjoniga.
the president shall incur and settle, or cause to be incurred and settled, the expenditure covered by the internal financial regulations issued by the bureau after consulting the appropriate committee.

juhtorgan võttis 13. novembril 2006 vastu otsuse 2006/29 (parandus), millega muudeti kehtivate agentuuri üldeelarve suhtes kohaldatavate finantssätete i, ii ja iv jaotist ning asendati need euroopa kaitseagentuuri finantseeskirjadega.
on 13 november 2006, the steering board adopted decision 2006/29 (cor.), which amended and replaced titles i, ii and iv of the existing ‘financial provisions applicable to the general budget of the agency’ by the ‘financial rules of the european defence agency’.