Results for finantsiliselt translation from Estonian to English

osapooled peavad olema finantsiliselt usaldusväärsed.
counterparties must be financially sound.

olema õiguslikult ja finantsiliselt pädevast asutusest sõltumatu;
be legally and financially independent from the competent authority;

eelkõige on vajaka kontaktidest ja koostööst nii finantsiliselt kui ka institutsionaalselt.
in particular, contacts and cooperation are often lacking, both financially and institutionally.

abikõlblikud on ka projektide osad, kui need on tehniliselt ja finantsiliselt iseseisvad.
parts of projects shall also be eligible in so far as they form technically and financially independent units.

eelkõige on vajaka kontaktidest ja tõhusast koostööst nii finantsiliselt kui ka institutsionaalselt.
contacts and effective cooperation are often lacking, both financially and institutionally.

võlgniku krediidivõime: kõlblikkuskriteeriumidele vastamiseks peavad võlgnikud olema finantsiliselt usaldusväärsed.
creditworthiness of the debtor: debtors must be financially sound to be eligible.

et tagada finantsiliselt jätkusuutlik ja piisav sissetulek tulevikus, on vaja usaldusväärseid reforme.
this requires credible reforms aimed at securing adequate future benefits in a financially sustainable way.

analüüs näitas ka, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ei mõjuta tõenäoliselt tarbijaid finantsiliselt.
the analysis also demonstrated that consumers are not likely to be financially affected by any anti-dumping measures.

abikõlblikud on ka eelmises lõigus nimetatud projektide osad, kui need on tehniliselt ja finantsiliselt iseseisvad.
parts of projects within the meaning of the first subparagraph shall also be eligible in so far as they form technically and financially independent units.

el jätkab kõigi naaberriikide, sealhulgas liibanoni ja jordaania toetamist nii finantsiliselt kui ka mitterahaliste vahenditega.
the eu will continue to support all neighbouring countries, including lebanon and jordan with financial and in-kind assistance.

--- täiendavad tagatised eurosüsteem võib teatavate varade aktsepteerimiseks nõuda finantsiliselt usaldusväärsetelt üksustelt täiendavaid tagatisi.
--- additional guarantees the eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets.

paindlikkuse ja turvalisuse poliitika tekitab sageli eelarvelisi väljaminekuid ning peab jääma täielikult kooskõlla usaldusväärse ja finantsiliselt jätkusuutliku eelarvepoliitikaga.
flexicurity policies often have budgetary costs and must remain fully compatible with sound and financially sustainable budgetary policies.

konkurentsitingimuste ühtlustamise asemel jätsid poliitilised otsustajad suures osas kasutamata võimalust panna finantsiliselt tugevatele ettevõtetele sobivaid võimsuse vähendamise kohustusi.
instead of harmonising competition rules, the political decision-makers made too little use of the opportunity to impose adequate capacity closedown on financially strong companies.

jätkata ettevalmistusi, et luua tõhusad ja finantsiliselt usaldusväärsed makseasutused põllumajandusfondide juhtimiseks ja kontrollimiseks kooskõlas euroopa liidu nõuete ja rahvusvaheliste auditeerimisstandarditega.
continue preparations to establish effective and financially sound paying bodies for the management and control of agricultural funds, in line with eu requirements and international auditing standards.

garantiisüsteem tagab laevaomanikele garantiid. garantii saamiseks hindab mediocredito seaduses määratud kriteeriumide alusel, kas laevaomanikud on majanduslikult ja finantsiliselt usaldatavad.
the scheme provides guarantees to shipowners assessed as being economically and financially sound by mediocredito on the basis of the criteria specified in the decree.

arendada edasi sotsiaalkaitset, eelkõige sotsiaalkindlustuse ja pensionisüsteemi reformi konsolideerimise teel, et muuta see finantsiliselt jätkusuutlikuks, tugevdades samas sotsiaalset kindlustunnet.
further develop social protection, notably by consolidating the reform of the social security and pension system with a view to financial sustainability, while strengthening the social safety net.

28 mittefinantsvara parima kasutuse puhul võetakse arvesse vara kasutust, mis on füüsiliselt võimalik, juriidiliselt lubatud ja finantsiliselt teostatav, järgmiselt:
28 the highest and best use of a non-financial asset takes into account the use of the asset that is physically possible, legally permissible and financially feasible, as follows:

kuigi sektorid on tehnoloogiliselt/finantsiliselt/regulatiivselt erinevad, on piisavalt ühiseid jooni, et teha ettepanek erinevate olemasolevate rahastamisvahendite parandamiseks.
though the sectors are technologically/financially/regulatory different – there is a sufficient number of commonalities to propose a real improvement with regard to the existing different instruments.

3) „projekti osa”: igasugune finantsiliselt, tehniliselt või ajaliselt sõltumatu tegevus, mis aitab kaasa projekti elluviimisele;
(3)part of a project: all independent activity, financially, technically or over time and supporting the undertaking of the project.

jaotist 2.1 muudetakse järgmiselt. a) esimese lõigu teine loetelupunkt asendatakse järgmisega: „osapooled peavad olema finantsiliselt usaldusväärsed.
section 2.1 is amended as follows:( a) the second bullet point of the first paragraph is replaced by the following: « counterparties must be financially sound.