Results for finantsjuhtimissüsteemi translation from Estonian to English

lihtsustatakse finantsjuhtimissüsteemi kaht olulist tahku.
concerning financial management, two important aspects are introduced to simplify the system.

hinnang olemasoleva riikliku finantsjuhtimissüsteemi kvaliteedile;
assessment of the quality of the existing public financial management system,

Ülemkogu pani euroopale kohustuse olla uue finantsjuhtimissüsteemi väljatöötamises juhtpositsioonil.
it committed europe to taking the lead in devising a new system of financial governance.

peaarvepidaja võib juba heaks kiidetud finantsjuhtimissüsteemi igal ajal uuesti läbi vaadata.
at any time, the accounting officer may reexamine a financial management system already validated.

portugal võtab lisameetmeid, et täiendavalt tugevdada oma riiklikku finantsjuhtimissüsteemi.
portugal shall take additional measures to further strengthen its public financial management system.

komisjonile makstavate tasude suurenemine finantsjuhtimissüsteemi abac eest (+150 000).
increased charges paid to the commission for the abac financial management system (+ eur 150 000).

olemasoleva riikliku finantsjuhtimissüsteemi kvaliteet, sealhulgas riigi finantsjuhtimise valdkonna konkreetsed küsimused ja reformid;
the quality of the existing public financial management system including any specific public financial management sector issues and reforms,

küsimus: kuidas saaks riigi finantsjuhtimissüsteemi, sealhulgas pettuste ennetamiseks võetavate meetmete tulemuslikkust ja eelarvetoetuse otstarbekohasust kõige paremini edendada?
q7: how can the performance of the public financial management system, including fraud prevention measures, and the value for money of budget support funds be best enhanced?

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kahetseb, et makseasutused peavad maksmise ja rahaliste vahendite sidumise korra erinevuste tõttu jätkuvalt kasutama kahte finantsjuhtimissüsteemi.
the eesc laments the fact that, because of differing procedures for payment and committing funds, paying agencies still have to run two separate financial management systems.

peaarvepidaja võib juba heaks kiidetud finantsjuhtimissüsteemi igal ajal uuesti läbi vaadata ja võib taotleda, et vastutav eelarvevahendite käsutaja koostaks tegevuskava, et kõrvaldada õigel ajal võimalikud puudused.
at any time, the accounting officer may reexamine a financial management system already validated and may request that the responsible authorising officer establishes an action plan in order to correct, in due time, possible weaknesses.

edendada avaliku sektori hindamisvahendite või algatuste väljatöötamist ja kasutamist, et parandada avaliku sektori finantsjuhtimissüsteemi, ning koostades ja rakendades usutavaid ja asjakohaseid valitsuse korraldatud ja juhitud avaliku sektori finantsreformiprogramme;
promoting the development and use of public assessment tools or initiatives to improve the public finance management system and formulating and implementing credible, relevant, government-owned and led public finance reform programmes;

sellest lähtuvalt peaks el jätkuvalt suurendama oma toetust, et tugevdada maksusüsteemide suutlikkust (kooskõlas maksuvaldkonna hea juhtimistava kolme põhimõttega: läbipaistvus, teabevahetus ja õiglane maksukonkurents) ja finantsjuhtimissüsteemi.
in this spirit, the eu should continue to increase its support to strengthen the capacity of tax systems in line with the three principles of good governance in the tax area (transparency, exchange of information and fair tax competition) and public financial management.

kavas on siiski vaja teha kohandusi, et rakendada uut finantsjuhtimissüsteemi, mis on vastu võetud kalandussektori turustamiskulude katmiseks euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondist (eagf), s.t otsest tsentraliseeritud haldust.
however, the scheme will need to be adjusted in order to implement the new financial management system adopted for market expenditure for the fishery sector under the european agricultural guarantee fund (eagf), i.e. direct centralised management.