Results for finantsläbipaistvuse translation from Estonian to English

finantsläbipaistvuse süsteem
financial transparency system

1) finantsläbipaistvuse süsteemiga saab tutvuda:
1) the fts can be accessed through the following link:

nõukogu seisukohas nõustutakse rangete finantsläbipaistvuse eeskirjadega.
the council position confirms stringent financial transparency rules.

juhendama mittetulundusorganisatsioone finantsläbipaistvuse ja mittetulundussektori ärakasutatavuse ohtude alal;
provide guidance to npos on financial transparency and on vulnerabilities of the sector;

vaid väga vähe avaliku halduse organeid on saavutanud sellise finantsläbipaistvuse.
very few public administrations in the world have gone that far with financial transparency.

maailmas on väga vähe avaliku halduse organeid saavutanud sellise finantsläbipaistvuse.
very few public administrations in the world have gone so far with financial transparency.

liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse ning teatavate ettevõtjate finantsläbipaistvuse kohta
on the transparency of financial relations between member states and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings

link finantsläbipaistvuse süsteemi juurde: http://ec.europa.eu/beneficiaries/fts
link to financial transparency system:http://ec.europa.eu/grants/search/index_en.htm

kõik see toimub tingimata läbipaistvuse kontekstis, eelkõige ühistarbimist edendavate platvormide finantsläbipaistvuse ja vastutuse alusel.
all this must take place in a context of transparency, especially as regards financial matters and in terms of the responsibility of the platforms that promote collaborative consumption.

teave otse komisjonilt vahendeid saavate abisaajate kohta on juba hõlpsasti kättesaadav finantsläbipaistvuse süsteemi kaudu ().
information on beneficiaries receiving funds directly from the commission is already easily available online through financial transparency system ().

finantsläbipaistvuse s�steemi veebisaidil (15) on võimalik teha otsinguid mitme kriteeriumi alusel.
the ‘financial transparency system’ website (15)allows searches on several criteria.

komitee avaldab toetust komisjoni aluspõhimõttele sadamavaldkonna finantsläbipaistvuse suurendamise saavutamiseks, kuna nii saab kiiremini võimalikku riigiabiga seotud teavet.
the commission's basic idea of increasing financial transparency in the ports sector has the committee's support, as this makes it possible to obtain information on any public funding at an earlier stage.

komisjoni 16. novembri 2006. aasta direktiiv liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse ning teatavate ettevõtjate finantsläbipaistvuse kohta
commission directive of 16 november 2006 on the transparency of financial relations between member states and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings

direktiiv 2006/111/eÜ liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse ning teatavate ettevõtjate finantsläbipaistvuse kohta.
directive 2006/111/ec on the transparency of financial relations between member states and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings.

kordab üleskutset komisjonile teavitada täielikult ja korrapäraselt euroopa parlamenti ja nõukogu keskse sis ii-ga seotud kuluandmetest ja täieliku finantsläbipaistvuse tagamiseks võetud meetmetest.
reiterates the invitation to the commission to fully inform the european parliament and the council on a regular basis about the expenditure figures related to the central sis ii project and the measures taken to ensure complete financial transparency.

4.1 komitee on seisukohal, et komisjon astus teatise, mõjuanalüüsi ja määruse ettepaneku avaldamisega sammu sadamateenuste turulepääsu avamise ja sadamate suurema finantsläbipaistvuse suunas.
4.1 the committee considers that, with the publication of this communication, the impact assessment and the proposal for a regulation, the commission has taken a step towards opening up market access to port services and greater financial transparency of ports.

loodan, et härra cashman aktsepteerib meie esitatud ettepanekuid, eriti suurema finantsläbipaistvuse küsimuses, ja arvan, et euroopa parlamendina peame näitama head eeskuju.
i hope that mr cashman will accept our proposed amendments, particularly on greater financial transparency, and i believe that as the european parliament, we should set a good example.

2) finantsläbipaistvuse süsteem sisaldab andmeid eli eelarve selle osa kohta, mida haldab otse komisjon (20% eelarvest).
2) the fts provides data on some 20% of the eu budget, i.e. the part managed directly by the commission.

määruses konkretiseeritakse aluslepingus sätestatud põhimõtted, mida sadamasektoris juba kohaldatakse, kehtestades kaks peamist põhireeglit: mittediskrimineerivad ja läbipaistvad turulepääsu tingimused sadamateenuste osutajatele ning avaliku sektori vahendite kasutamisel järgitavad finantsläbipaistvuse eeskirjad.
the regulation frames existing treaty principles already applicable to the port sector by introducing two basics set of rules: non-discriminatory and transparent market access conditions for providers of port services and the respect of financial transparency rules in the use of public funds in ports.

3.4 määruse ettepanekus, millega luuakse sadamateenuste valdkonnas turulepääsu ja sadamate finantsläbipaistvuse raamistik, sätestatakse selgelt, et teenuste osutamise vabaduse põhimõte kehtib igat liiki teenuste osutamise suhtes kõikides üleeuroopalisse transpordivõrku kuuluvates sadamates.
3.4 the proposal for a regulation establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports explicitly states that the principle of freedom to provide services applies to all forms of service provision in all ten-t ports.