Results for finantsoperatsioonide translation from Estonian to English

finantsoperatsioonide osakond
financial operations services

finantsoperatsioonide puhastulem, allahindlused ja riskieraldised
net result of financial operations,write-downs and risk provisions

komisjonile usaldatakse euroopa söe- ja teraseühenduse nende finantsoperatsioonide lõpetamine, mis on pooleli estÜ asutamislepingu kehtetuks muutumise ajal.
the commission shall be entrusted with winding up the financial operations of the european coal and steel community which are still in progress when the ecsc treaty expires.

Õiguslikud alused ja missioon teevad temast avaliku võimu organi, kuid samas rakendatakse ekp poliitikat eelkõige finantsoperatsioonide kaudu ning tema organisatsiooniline ülesehitus ja tööviisid sarnanevad erasektori panga omadega.
its legal foundations and mission make it a public authority; at the same time, its policies are mainly implemented by financial operations and its organisational setup and working methods are similar to those of a private sector bank.

pikaajaline elujõulisus loetakse taastatuks, kui pank on võimeline oma riskiprofiili arvesse võttes katma kõik oma kulud, sealhulgas amortisatsioonikulud ja finantsoperatsioonide kulud, ning tagama omakapitali piisava tasuvuse.
long-term viability is achieved when a bank is able to cover all its costs including depreciation and financial charges and provide an appropriate return on equity, taking into account the risk profile of the bank.

see peaks refinantseerima panku väga erinevate intressimääradega sõltuvalt sellest, kas laenud toovad kasu tugevale majandusele, mida ma just kirjeldasin, või vastupidi - neid kavatsetakse kasutada kahtlase väärtusega finantsoperatsioonide alusena.
it should refinance banks at very different interest rates depending on whether the loans benefit the sound economy i have just described or, on the contrary, are to be used as the basis of unsavoury financial operations.

intressitulu(*) intressikulu(*) puhas intressitulu realiseeritud kasum/ kahjum finantstehingutest finantsvarade ja- positsioonide vähendamine kanded välisvaluuta- ja hinnariskide eraldistest/ eraldistesse finantsoperatsioonide puhastulem, vähendamiste ja riskieraldised tulu tasudelt ja eraldistelt kulu seoses tasude ja eraldistega puhastulu tasudelt ja eraldistelt tulu aktsiatelt ja osalustest tuhastulu valuutatulu ühendamiselt(*) muu tulu puhastulu kokku
interest income* interest expense* net interest income realised gains/ losses arising from financial operations write-downs on financial assets and positions transfer to/ from provisions for foreign exchange rate and price risks net result of financial operations, write-downs and risk provisions fees and commissions income fees and commissions expense net income from fees and commissions income from equity shares and participating interests net result of pooling of monetary income* other income total net income