Results for formaati translation from Estonian to English

a7 formaati volditud mudel,
model folded in format a7,

kasutatakse järgmist formaati: cc/number
the following format is adopted: cc/number

kui fail ei ole mänginud, siis muuta selle formaati.
if the file is not been played, please convert it's format.

sihtriigi arveldussüsteemis töötlemiseks on vaja muuta maksekorralduse formaati;
the payment order needs to be reformatted if it is to be processed by the clearing circuit in the destination country;

lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi formaati on kirjeldatud ii liites.
the maintenance training organisation approval certificate format shall be as detailed in appendix ii.

nimekirja kantud, qcsid väljastava csp teenusekirje tsli formaati rakendatud tlis
service entry for a listed csp issuing qcs in the tl implemented in tsl format

kuupäev esitatakse kaheksa numbriga, kasutades järgmist formaati: aaaakkpp.
the date shall appear as eight digits in the format ccyymmdd.

kui pandeemiat ei ole, tuleb järgida tavapärast ohutusaruannete esitamise aega ja formaati.
outside of the pandemic period, the normal psur periodicity and format will be maintained.

„Ühtne luba” järgib elamislubade jaoks kehtestatud ühtset euroopa formaati.
the "single permit" will follow the uniform european format for residence permits.

3.3.1 vajadus kaaluda täiendavalt pakkumiskutsete süsteemi ja formaati ei ole veenev.
3.3.1 the need to consider further the system and format for calls for tender is not convincing.

sõnumi vastuvõtust teatamisel kasutab liikmesriik järgmist formaati (teatist käsitlev kinnitussõnum):
when acknowledging the receipt of a message, member states shall use messages of the following format (acknowledgement message):

kõik joonised tuleb esitada asjakohases mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult a4 formaadis paberil või a4 formaati voldituna.
any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.

joonised esitatakse sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult a4-formaadis või a4-formaati voldituna.
any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.

-- motiivi ja formaati tunnistatakse, kuid üks või mitu turvaelementi puudub või ei vasta selgelt nõuetele;
-- image and format recognised, but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance;

kõik joonised esitatakse sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna a4-formaadis või a4-formaati kokku voldituna.
any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.

4.10 veebiplatvormid pakuvad formaati, mis võib ergutada kollektiivse intelligentsuse protsesse, mis edendavad üksikuid identiteete austavat mudelit.
4.10 online platforms provide a format which can boost collective intelligence processes that foster a model which is respectful of individual identities.

ekp kasutab sama formaati ka statistilise teabe vahetamiseks eurostati ja rahvusvaheliste organisatsioonidega( peamiselt rahvusvaheliste arvelduste pank ja rvf).
the same format is used by the ecb in exchanges of statistical information with eurostat and with international organisations( mainly the bis and the imf).

klientide maksed määratletakse makseteadetena formaadis mt100 või sellega võrdväärse siseriikliku makseteatena (mis kasutab piiriülese ülekande formaati mt100).
customer payments are defined as payment messages in the mt100 format, or equivalent national message format (which would use the mt100 format for cross-border transmission).

järgida tuleb formaati euxxxyyyyyz, kus xxx on registreerimisliikmesriigi kolmekohaline iso-kood, yyyyy on registreerimisliikmesriigi antud viiekohaline number ning z on kontrollnumber.
to follow format: euxxxyyyyyz where: xxx is the 3-digit iso numeric of the msi; yyyyy is the 5-digit number assigned by msi; and z is a check digit.

1.9 kuigi määrus kujutab endast väga avatud ja paindlikku formaati, ei tagata kavandatud komiteemenetlusega, et kõigil liikmesriikidel oleks piisav kontroll programmi rakendamise üle.
1.9 given the very open and flexible format of the regulation, the proposed comitology does not guarantee that member states will have sufficient control during the programme implementation process.