From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimane sisaldas 360 elisa ühikut formaliiniga inaktiveeritud hepatiit a viirust ja 10 mikrogrammi hepatiit b rekombinantset pinnaantigeeni.
the latter contained 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen.
10-liitrised konteinerid, mida kasutatakse positiivsete tulemuste korral seadmete ja vahendite töötlemiseks formaliiniga ning ülejäänud tehisseedemahla jaoks,
a number of 10 litre bins to be used when applying formol treatment to the apparatus , and for the remaining digestive juice in the case of positive results ,
10-liitrised konteinerid, mida kasutatakse positiivsete tulemuste korral seadmete ja vahendite desinvadeerimiseks näiteks formaliiniga töötlemise teel ning ülejäänud tehisseedevedeliku jaoks,
a number of 10 litre bins to be used when applying decontamination, such as formol treatment, to the apparatus and for the remaining digestive juice in the case of positive results,
10-liitrised konteinerid, mida kasutatakse positiivsete tulemuste korral seadmete ja vahendite saastatusest puhastamiseks näiteks formaliiniga töötlemise teel ning ülejäänud tehisseedevedeliku jaoks,
a number of 10 litre bins to be used for decontamination of apparatus, e.g. with formol, and for digestive juice remaining where specimens test positive
mõlemas uuringus said patsiendid kaks annust ambirix’i või kolm annust kombineeritud vaktsiini, mis sisaldas 360 elisa ühikut formaliiniga inaktiveeritud hepatiit a viirust ja 10 mikrogrammi hepatiit b rekombinantset pinnaantigeeni.
in both studies, subjects received either a two dose schedule of ambirix or a three dose regimen of the combined vaccine containing 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen.
peale viimast vaatlust nelja tunni pärast on soovitatav silmad konserveerida sobiva fiksaatoriga (näiteks puhverdatud neutraalse formaliiniga), et seda oleks võimalik histopatoloogiliselt uurida.
after the final examination at four hours, users are encouraged to preserve eyes in an appropriate fixative (e.g., neutral buffered formalin) for possible histopathological examination.
kui on vajalik kiire kaitse b-hepatiidi vastu, on soovitatav standardne kolmest annusest koosnev vaktsinatsiooniskeem kombineeritud vaktsiiniga, mis sisaldab 360 elisa ühikut formaliiniga inaktiveeritud hepatiit a viirust ja 10 mikrogrammi hepatiit b rekombinantset pinnaantigeeni.
if rapid protection against hepatitis b is required, the standard three dose regimen of the combined vaccine containing 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen is recommended.
turustamisjärgsetes uuringutes kolmeannuselise kombineeritud vaktsiiniga, mis sisaldas kas 360 elisa ühikut formaliiniga inaktiveeritud hepatiit a viirust ja 10 mikrogrammi hepatiit b rekombinantset pinnaantigeeni 0, 5 ml annuse kohta (soovitatav 1... 15- aastastele patsientidele) või 720 elisa ühikut formaliiniga inaktiveeritud hepatiit a viirust ja 20 mikrogrammi hepatiit b rekombinantset pinnaantigeeni 1 ml annuse kohta (soovitatav patsientidele alates 16. eluaastast), on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid.
during post-marketing surveillance with the three dose combined vaccine containing either 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen in a dose volume of 0.5 ml (recommended for subjects 1 year up to and including 15 years of age) or 720 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 20 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen in a dose volume of 1 ml (recommended from the age of 16 years onwards), the following adverse reactions have been reported.
