Results for fotomeetrilisi translation from Estonian to English

fotomeetrilisi tööparameetreid kontrollitakse:
the photometric performance shall be checked:

sellisel juhul tuleb mõõdetud fotomeetrilisi väärtusi vastavalt korrigeerida.
in this case, the measured photometric values shall be corrected accordingly.

käesoleva eeskirja kohaselt tuleb fotomeetrilisi väärtusi kontrollida järgmistes punktides:
to comply with the requirements of this regulation, the following photometric values shall be verified in the following points:

käesoleva eeskirja nõuete kohaselt tuleb fotomeetrilisi väärtusi kontrollida järgmistes punktides.
to comply with the requirements of this regulation, the photometric values shall be verified in the following points:

käesoleva direktiivi nõuetele vastavuse tuvastamiseks kontrollitakse fotomeetrilisi näitajaid järgmistes punktides:
to comply with the requirements of this directive, the photometric values shall be verified at the following points:

kolorimeetrilisi ja fotomeetrilisi omadusi kontrollitakse punktide v.3.1 ja v.3.2 kohaselt.
the colorimetric and photometric characteristics shall be checked in accordance with v.3.1 and v.3.2.

käesoleva eeskirja kohaselt hõlmavad toodangu vastavuse kontrollimiseks tehtavad katsed fotomeetrilisi ja kolorimeetrilisi parameetreid ning nende parameetrite ilmastikukindlust.
tests of conformity in this regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics and the test of weather resistance of these characteristics.

kui värvitu hõõglambiga varustatud esilatern kiirgab valikkollast valgust, korrutatakse selle fotomeetrilisi tööparameetreid koefitsiendiga 0,84.
the photometric performance of a headlamp emitting selective yellow light when equipped with a colourless filament lamp shall be multiplied by 0,84.

kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb fotomeetrilisi mõõtmisi viia läbi käesoleva eeskirja 9. lisas esitatud sätete kohaselt.
unless otherwise specified, photometric measurements shall be carried out according to the provisions set out in the annex 9 to this regulation.

kui numbritulelatern on kombineeritud tagumise ääretulelaternaga, mis on vastastikku ühendatud piduritulelaternaga või tagumise udutulelaternaga, siis võib numbritulelaterna fotomeetrilisi omadusi piduritulelaterna või tagumise udutulelaterna töötamise ajal muuta.
when the rear registration plate lamp is combined with the rear position lamp, reciprocally incorporated in the stop lamp or in the rear fog lamp, the photometric characteristics of the rear registration plate lamp may be modified during the illumination of the stop lamp or the rear fog lamp.

kui kõige tagumine küljeääretule latern on kombineeritud tagumise ääretulelaternaga, mis on vastastikku ühendatud tagumise udutulelaternaga või piduritulelaternaga, võib küljeääretule laterna fotomeetrilisi karakteristikuid tagumise udutulelaterna ja piduritulelaterna põlemise ajal muuta.
when the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog-lamp or stop lamp, the photometric characteristics of the side-marker lamp may be modified during the illumination of the rear fog lamp or stop lamp.

kui peegeldi on algselt punkti 6.4.1 järgi paigaldatud, peab esilatern täitma punktide 6.2 ja 6.3 asjaomaseid fotomeetrilisi nõudeid;
with the reflector initially fixed according to paragraph 6.4.1, the headlamp must meet the relevant photometric requirements of paragraphs 6.2 and 6.3;

valgust kiirgav pind - valgustus- või valgussignalisatsiooniseadet ümbritseva läbipaistva laternaklaasi kogu välispind või selle osa, mis võimaldab täita fotomeetrilisi ja kolorimeetrilisi nõudeid."
"light-emitting surface" means all or part of the exterior surface of the transparent lens that encloses the lighting and light-signalling device and allows compliance with photometric and colorimetric requirements."

kui peegeldi on algselt punkti 6.4.1 järgi fikseeritud, peab esilatern täitma asjaomaseid punktide 6.2 ja 6.3 fotomeetrilisi nõudeid;
with the reflector initially fixed according to paragraph 6.4.1, the headlamp must meet the relevant photometric requirements of paragraphs 6.2 and 6.3;

valgust kiirgav pind - valgustus- või valgussignalisatsiooniseadet ümbritseva läbipaistva laternaklaasi kogu välispind või selle osa, mis võimaldab täita fotomeetrilisi ja kolorimeetrilisi nõudeid."
"light-emitting surface" means all or part of the exterior surface of the transparent lens that encloses the lighting and light-signalling device and allows compliance with photometric and colorimetric requirements."

iga mõõtepunkti kohta esitatud fotomeetrilisi nõudeid (nurgaasendeid) teatava valgustusfunktsiooni või -režiimi osas kohaldatakse vastavalt valgustusfunktsioonile või -režiimile või kõikide antud nõudega hõlmatud valgustusüksuste suhtes süsteemi kõikide valgustusüksuste puhul vastavalt mõõdetud väärtuste poolsumma ulatuses;
the photometric requirements for each single measuring point (angular position) of a lighting function or mode as specified in this regulation apply to half of the sum of the respective measured values from all lighting units of the system applied for this function or mode, or, from all lighting units as indicated in the respective requirement;