Results for fsisi translation from Estonian to English

fsisi juhendite kohandamine.
adaptation of fsis instructions.

peaks kajastuma fsisi juhendites.
should be reflected in fsis instructions.

fsisi juhendite kohandamine vastavalt iii lisale.
adaptation of fsis instructions in accordance with annex iii.

fsisi juhendiga tagatakse tapmiseks kõlbmatute loomade viivitamatu kõrvaldamine.
fsis instruction will ensure that animals not acceptable for slaughter should immediately be removed.

pooled lepivad kokku tõsta fsisi osatähtsust (iii lisa).
both parties agree to the enhancement of fsis role (annex iii).

küsimused leidsid käsitlemist fsisi suurenenud tähtsuse tõttu ekspordis ühendusse.
these issues were addressed in relation to an enhanced role of the fsis as regards export to the community.

fsisi osatÄhtsuse tÕstmine ettevÕtete loetelude koostamisega seotud kontrollide ja tagatiste puhul
enhancement of fsis role in relation to inspection and assurances concerning plant listing

meditsiinilise järelevalve tagamise ja jälgimise süsteem peab olema vastavuses fsisi esitatud dokumentidega.
the follow up system of medical supervision and official enforcement will be in accordance with the documentation presented by the fsis.

fsisi juhendi kohaselt ei ole enamikus Ühendriikide lõikamishoonetes ja külmhoonetes tavaliselt eriharidusega veterinaararste.
consistent with fsis regulations, a trained veterinarian normally is not present in most cutting plants and cold stores in the united states.

selles andmebaasis talletatud juhenditega on edasi antud fsisi ekspordipoliitika iga konkreetse riigi suhtes.
fsis policy on exports to any given country is translated into regulatory practice through the instructions contained in this database.

kõik seda meetodit kasutavad ettevõtted peavad selleks saama loa fsisi kohalikult inspektorilt, kes on veterinaararst.
each establishment using this option must have the prior approval of the fsis area supervisor, who is a veterinary medical officer.

Ühendriigid lülitavad fsisi juhendisse sätted, mis tagavad ehitustarindite pindade tõhusa kontrolli ja hügieenilise hoolduse.
the united states will incorporate provisions in fsis instructions to ensure effective control and hygenic maintenance of structural surfaces.

Ühtlasi tuleks tõsta fsisi osatähtsust ühenduse ettevõtete heakskiitmise protsessis, kaasa arvatud ettevõtete ülevaatused ja hügieenikontrollid.
should be done against the background of an enhanced role for fsis in the community plant approval process, including inspection and hygienic control.

Ühendriigid lisavad fsisi juhenditesse sätted, mis tagavad ühenduse lihatemperatuuride alaste nõuete tegeliku täitmise ettevõtete veterinaararstide poolt.
the united states will incorporate provisions in fsis instructions to ensure that the veterinarian in charge effectively enforces community meat temperature requirements.

käesoleva kokkuleppe rakendamise kogemuste põhjal kaalub komisjon ühenduse nõuetele vastavaks tunnistatud ettevõtete heakskiitmise võimalust fsisi poolt vastastikuse kokkuleppe alusel.
based on experience gained from operation of this agreement, the community will consider on the basis of mutual agreement, the possibility of approving plants certified by fsis as being in compliance with community requirements prior to visits by reviewers.

eespool kirjeldatud süsteemi toimimise kogemustele tuginedes taotlevad Ühendriigid, et ühendus kiidaks fsisi tõendi kohaselt ühenduse nõuetele vastavad ettevõtted heaks enne ühenduse inspektorite kontrollkülastust.
based on the experience gained from the operation of the above system, the united states requests that plants certified by the fsis as being in compliance with community requirements be approved by the community prior to visit by community inspectors.

Ühendriigid on üksikasjalikult selgitanud fsisi struktuuri ja ülesandeid, mis on esitatud rahvusvaheliste programmide osakonna juhataja dr dubbert’i kirjas 27. aprillist 1992.
the united states has explained the fsis organization and responsibilities in detail, as indicated below in a letter from dr dubbert, deputy administrator international programmes of 27 april 1992.

fsisi juhendid lihatööstusele peaksid sisaldama ühenduse nõuet, et pakkematerjale, mida viiakse ruumidesse, kus käideldakse lahtist värsket liha või rupsi, tuleb hoida eraldi ruumides ja nii, et saastumine poleks võimalik.
fsis guidelines to the industry should indicate community requirements, that wrapping and packaging material, which will be taken into rooms where exposed fresh meat or offals are handled must be stored in separate rooms and in a way to avoid any contamination.

"fsisi osavõtt Ühendriikide ettevõtete ühendusepoolse heakskiitmise protsessist on järgmine: … fsis teeb ühendusele üksnes ettepaneku kontrollida neid ettevõtteid, mis meie arvates täielikult vastavad ühenduse nõuetele.
'concerning fsis participation in the community approval process for united states plants... fsis will only ask the community to inspect those plants we fully believe to meet the community's requirements.

"fsisi osavõtt Ühendriikide ettevõtete ühendusepoolse heakskiitmise protsessist on järgmine: … fsis teeb ühendusele üksnes ettepaneku kontrollida neid ettevõtteid, mis meie arvates täielikult vastavad ühenduse nõuetele.
'concerning fsis participation in the community approval process for united states plants... fsis will only ask the community to inspect those plants we fully believe to meet the community's requirements.