Results for garant translation from Estonian to English

garant
guarantor

garant [72]: emp
guarantor [72]: eea

garant on seotud kirjaliku tagatisega.
the guarantor shall be bound by a written guarantee.

võlgnik/ garant peab vastama kõrgetele krediidistandarditele.
the debtor/ guarantor must meet high credit standards.

selle alusel vastutab garant panga võlausaldajate ees.
it establishes a liability on the part of the guarantor vis-à-vis the creditors of the bank.

kahju peavad kandma laenuandja ja garant proportsionaalselt ja ühtmoodi.
losses have to be sustained proportionally and in the same way by the lender and the guarantor.

riik oli varem Österreichische postsparkasse omanik ja teatavate kohustuste garant.
as previous owner and guarantor for certain liabilities of the Österreichische postsparkasse.

võlgnik/ garant peab vasta ­ ma kõrgetele krediidistan ­ darditele.
the debtor/ guarantor must meet high credit standards.

võlgnik/garant on vähe vastuvõtlik olude ja majandustingimuste muutumise kahjulikele mõjudele.
the obligor/guarantor has a limited susceptibility to adverse effects of changes in circumstances and economic conditions.

võlgnik/garant on hetkel võimeline tagasimaksekohustusi täitma, kuid kindlus ei ole piisav.
the obligor/guarantor currently has the capacity to meet repayments but a limited margin of safety remains.

kinnitus selle kohta, et garant on õiguslikult ja rahaliselt sõltumatu ja suudab täita võlgniku maksekohustuse
confirmation that the guarantor is legally and financially independent and can fulfil the obligor’s payment obligation

elamukinnisvaralaenud on kõlblikud struktureeritud kaetud pangavõlakirjade koondtagatiseks, kui neid tagab kõlblik garant või nad on tagatud hüpoteegiga.
residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bank bonds, if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage.

garandi vastutus näeb seega ette, et garant on krediidiasutuse maksejõuetuse või likvideerimise korral kohustatud rahuldama krediidiasutuse võlausaldajate nõuded.
gewährträgerhaftung therefore obliges the guarantor (‘gewährträger’) to intervene in the case of insolvency or liquidation of the credit institution.

kuid see on minimaalne nõue elile, kes väidab, et on maailma poliitiline garant inimõiguste alal, mis on euroopa lahutamatu õigus.
however, this is the minimum requirement for a european union that claims to uphold before the world that human rights are an inalienable european right.

väljalaskja( 3): emp või emp-välised g10 riigid võlgnik: emp garant( 3): emp
issuer( 3): eea or non-eea g10 countries debtor: eea guarantor( 3): eea

väljalaskja või garant liigitatakse ühte kolmest kapitalinõuete direktiivi [69] määratletud klassist (vt tabel 5).
the issuer or guarantor is allocated to one of three classes in accordance with the crd [69] as explained in table 5.

või garant vastavad tema kõrgetele krediidistandarditele, mis tahes teabe põhjal, mida ta peab asjako ­ haseks, ning võib keelduda aktsepteerimast varasid selle põhjal.
for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds.

kui turukõlbliku võlainstrumendi on emiteerinud kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuv ettevõte, kellel ei ole reitinguagentuuri reitingut, peab see emitent/garant olema asutatud euroalal.
in case a marketable debt instrument is issued by a non-financial corporation that is not rated by an ecai, the issuer/guarantor must be established in the euro area.

anstaltslast nõuab, et garant baieri annaks bayernlb'le vahendid, mis on talle vajalikud nõuetekohaseks funktsioneerimiseks senikaua, kuni liidumaa otsustab teda käigus hoida.
anstaltslast requires the guarantor, the land of bavaria, to provide bayernlb with the resources it needs to function properly for as long as the land decides to maintain it in existence.

euroala avaliku sektori väljalaskjad ja garandid: kui turustatava vara väljalaskja või garant on euroalal asuv kapitalinõuete direktiivis määratletud piirkonna või kohalik omavalitsus või avaliku sektori üksus, kehtib järgmine kord:
euro area public sector issuers or guarantors: if a marketable asset is issued or guaranteed by a regional government, local authority or public sector entity (pse) located in the euro area as defined in the crd, the following procedure applies: