Results for geopoliitilise translation from Estonian to English

seda just riigi strateegilise geopoliitilise asukoha tõttu.
this is because of its strategic geopolitical situation.

2. lisa: sotsiaalsed võtmenäitajad geopoliitilise üksuse kohta
annex 2: key social indicators per geopolitical entity

need on sektorid, mis on seotud suurima geopoliitilise riskiga.
these are the sectors associated with the greatest geopolitical risk.

nord streami projekti geopoliitilise tähtsuse osas venemaa jaoks ei või kahtlustki olla.
there can surely be no doubts regarding the geopolitical importance to russia of the nord stream project.

võib-olla peame töötama oma geopoliitilise identiteediga, et seda paremini määratleda.
perhaps we have to work on our geopolitical identity to define it better.

kui see ebaõnnestub, käsitletakse idapartnerlust lihtsalt geopoliitilise manöövrina ning see jääbki üksnes idee tasandile.
failing this, the eastern partnership will be regarded simply as a piece of geopolitical manoeuvring and it will remain just an empty idea.

sotsiaalsed võtmenäitajad geopoliitilise üksuse kohta tähised, riigikoodid ja riikide rühmad, muud lühendid ja algustähtlühendid
symbols, country codes and country groupings, other abbreviations and acronyms

euroopa jaoks on see probleem, kuna konkurents maa ja veevarude pärast tekitab suurt geopoliitilise tasakaalustamatuse riski.
this matters to europe because competition for land and water resources creates serious risks of geopolitical imbalances.

lõpetuseks aitaks assotsiatsioonileping vähendada atlandi ookeani piirkonna majandusliku ja geopoliitilise väärtuse langemist vaikse ookeani piirkonnaga võrreldes.
all in all, the aa could help to mitigate the economic and geopolitical decline of the atlantic compared to the pacific.

ehkki paljude arengumaade suur majanduskasv võib ajutiselt peatuda majanduskriisi ja geopoliitilise ebastabiilsuse tõttu, tähendab see kaudselt üleilmastumise jätku.
although it may be temporarily halted by economic crises and geopolitical instability, the strong economic growth of many developing countries implies further globalisation.

Äärepoolseimad piirkonnad erinevad euroopa liidu mandriosast nii oma geopoliitilise olukorra kui ka geograafilise asendi poolest ning on eli tugipunktid suhtlemisel teiste suurte majandusjõududega.
the or, surrounded by geopolitical and geographic realities that are different from those of the continental european union, represent the vanguard of the eu’s position vis-à-vis other major economic blocs.

komisjon võtab otsuse tegemisel arvesse geopoliitilise olukorra arengut ja erandi uuendamist taotlenud liikmesriigi territooriumil, territooriumile või territooriumilt toimuvate raudteevedude arengut.
when adopting its decision the commission shall take into account any development in the geopolitical situation and the development of the rail market in, from and to the member state having requested the renewed derogation.

seetõttu toetan angelika niebleri algatust ning rõhutan eli ja venemaa diplomaatiliste suhete jätkuvuse ja püsivuse tähtsust selleks, et tagada rahvusvahelise geopoliitilise tasakaalu säilimine.
i therefore welcome mrs niebler's initiative and stress the importance of continuity and constancy in the diplomatic relations between the eu and russia in order to ensure that the international geopolitical balance is maintained.

3.3 riigid, mis on koduks märkimisväärsele arvule põgenikele, on sageli ise haavatavad või nõrgad, mistõttu on geopoliitilise tundlikkuse probleem veelgi tajutavam.
3.3 the states that are home to the considerable numbers of forcibly displaced people are often fragile or weak states, making the issue of geopolitical sensitivity all the more real.

komitee tuletab eelkõige meelde vajadust kaitsta nende riikide kodanikke, mida ei peeta nende geopoliitilise ja majandusliku olukorra tõttu eli jaoks strateegiliselt tähtsaks ning mis võivad sellest tulenevalt olla ebasoodsamas olukorras.
in particular, the eesc recalls the need to protect the nationals of states that are not considered to be of strategic importance to the eu due to their geopolitical or economic situation and who might therefore be at the greatest disadvantage.

energia peab saama eli kõigi välissuhete keskseks osaks: see on oluline geopoliitilise julgeoleku, majandusliku stabiilsuse, sotsiaalse arengu ja rahvusvaheliste jõupingutuste seisukohalt võitluses kliimamuutusega.
indeed, energy must become a central part of all external eu relations; it is crucial to geopolitical security, economic stability, social development and international efforts to combat climate change.

1.3 geopoliitilise ja geomajandusliku konkurentsi hoogustuv dünaamika ning mõne suurvõimu jätkuv nõudmine jagada maailm mõjusfäärideks mõjutab euroopa strateegilist mudelit, mis põhineb koostööl ja positiivsel tingimuslikkusel, mis nõuab vastavate kohanduste tegemist.
1.3 the increased volatility of geo-political and geo-economic competition and the persistence of some powers in dividing the world into spheres of influence impact on the european strategic model based on cooperation and positive conditionality, requiring the model to be adapted.

majandussubjektide kindlustunne on siiski taastumas ning rahvusvaheline keskkondja investeerimiskliima paranevad tänu soodsatele tingimustele, mille on loonudmakromajanduspoliitika, inflatsiooni püsiv vähenemine, stabiilsed intressimäärad,teatav edasiminek struktuurireformide alal ja geopoliitilise olukorra kindlustumine.
nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies,steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structuralreforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators isstarting to return, the international environment is improving and the investment climateis becoming more sanguine.

sest ilmnesid märgid selle kohta, et majandusareng kandub ekspordisektorist sisenõudlusse.samal ajal võis täheldada, et geopoliitilise ebakindluse ja naftahinna kiire tõusu tõttu on turudmures üleilmsete kasvuväljavaadete pärast, missurusid usadollari ja jaapani jeeni väärtusttaas allapoole.
on the us dollar and the japanese yen.decisions by the fomc to raise interest rateshad already been priced in by the financialmarkets and did not affect exchange ratedevelopments.

rahastamiskulude surve on kasvanud seoses austria pankade reitingute alandamisega ning kesk-, ida- ja kagu-euroopa positsioonidega seotud riskidega, eriti seoses hiljutise geopoliitilise arenguga venemaal ja ukrainas.
funding cost pressures have increased in connection with rating downgrades of austrian banks, and risks connected the exposure to central-, eastern, and south-eastern europe, in particular regarding recent geopolitical developments in russia and ukraine.