Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glimepiriidi kasutades oli sama näitaja 0,5%.
this compares with a reduction of 0.5 percentage points with glimepiride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cyp2c9 osaleb glimepiriidi biotransformatsioonis m1-ks.
cyp2c9 has been shown to be involved in the biotransformation of glimepiride to m1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
teave glimepiriidi kohta pärineb teaduslikest väljaannetest.
for glimepiride, information from scientific publications was used.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nii rosiglitasooni kui glimepiriidi on leitud katseloomade piimas.
both rosiglitazone and glimepiride have been detected in the milk of experimental animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
glimepiriidi eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 5...8 tundi.
the elimination half-life of glimepiride is approximately 5 to 8 h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduktsioonitoksilisuse leiud võivad olla seotud glimepiriidi farmakodünaamilise toimega.
reproduction toxicology findings may be related to the pharmacodynamic action of glimepiride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eritumine glimepiriidi eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 5... 8 tundi.
elimination the elimination half-life of glimepiride is approximately 5 to 8 h.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
glimepiriidi toime sõltub annusest ja on korduvalt esile kutsutav.
the effect of glimepiride is dose- dependent and reproducible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alkohol võib tugevdada või vähendada glimepiriidi hüpoglükeemilist toimet ettenägematul moel.
alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alkoholi tarbimine võib glimepiriidi hüpoglükeemilist toimet ettearvamatult tugevdada või nõrgendada.
alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
maksafunktsiooni häirega patsientidel ei ole piisavaid glimepiriidi farmakokineetika uuringuid läbi viidud.
no adequate pharmacokinetic studies of glimepiride have been conducted in subjects with functional hepatic impairment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iga tablett sisaldab 30 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina) ja 2 mg glimepiriidi.
each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride) and 2 mg of glimepiride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
puuduvad andmed glimepiriidi kasutamise kohta dialüüsipatsientidel (vt lõik 4.3).
there are no data from the use of glimepiride in patients on renal dialysis (see section 4.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mõnedel patsientidel on pioglitasooni ja sulfonüüluureate, sealhulgas glimepiriidi võtmisel ilmnenud allnimetatud kõrvaltoimeid.
some patients experienced the following side effects whilst taking pioglitazone and sulphonylureas, including glimepiride:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Üks tablett sisaldab rosiglitasoonmaleaati koguses, mis vastab 4 mg rosiglitasoonile, ja 4 mg glimepiriidi.
each tablet contains rosiglitazone maleate corresponding to 4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4 mg rosiglitasooni ja 4 mg glimepiriidi; punased 8 mg rosiglitasooni ja 4 mg glimepiriidi).
8 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
järgnevad lõigud sisaldavad teadaolevat informatsiooni üksikute toimeainete (rosiglitasooni ja glimepiriidi) kohta.
the following statements reflect the information available on the individual active substances (rosiglitazone and glimepiride).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iga tandemact 30 mg/2 mg tablett sisaldab 30 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina) ja 2 mg glimepiriidi.
each tandemact 30 mg/2 mg tablet contains 30 mg pioglitazone (as hydrochloride) and 2 mg glimepiride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hüpoglükeemia* (kui kasutatakse koos insuliini, glimepiriidi, metformiini† või metformiin kombinatsioonis glimepiriidiga)
hypoglycaemia* (when used in combination with insulin, glimepiride, metformin† or metformin plus glimepiride)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
käimasolevale ravile glimepiriidi + metformiiniga (n=115) esmane ravi (kaks korda päevas):
ongoing glimepiride + metformin therapy (n=115) initial therapy (twice daily):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: