Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google france ja google inc. jt vs.
google france and google inc. et al. v louis vuitton malletier et al
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Äriühinguid google spain ja google inc. puudutavas osas kaebus aga rahuldati.
on the other hand, the complaint was upheld as regards google spain and google inc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
okaste, lehtede ja õite külmakahjustused
frost damage of needles, leaves or flowers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
piltide, graafiliste lehtede ja fotode trükkimine
printing of pictures, designs and photographs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hõõglampide lehtede ja nende järjestuse loetelu käesolevas lisas:
list of sheets for filament lamps and their sequence in this annex:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
näiteks võidakse selleks kasutada ka doubleclicki ja google analyticsi küpsiseid.
for example, doubleclick and google analytics cookies may also be used for this purpose.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lehtede ja kilede puhul, mis ei ole veel toiduga kokku puutunud,
sheets and films that are not yet in contact with food,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google spain ja google inc. esitasid audiencia nacionalile (hispaania) kaks eraldi kaebust, milles palusid aepd otsuse tühistada.
google spain and google inc. brought two actions before the audiencia nacional (national high court, spain), claiming that the aepd’s decision should be annulled.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kombineeri google maps ja google kohti ühes plugin, oleks huvipunkti plugin mõeldud neile, kes soovivad kasutada võimalusi google places, rõhutades samas oma andmebaasi.
combining google maps and google places in one plugin, it would give point of interest, a plugin designed for those wishing to use the capabilities of google places, while highlighting its own database.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hiliskevadisest külmast põhjustatud okaste, lehtede ja õite külmakahjustused tuleb dokumenteerida vastavalt järgmisele klassifikatsioonile:
damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lehtede ja kilede puhul, mis mahutavad alla 500 milliliitmilli või grammi või üle 10 liit,
sheets and films containing less than 500 millilitres or grams or more than 10 litres,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ikoonid on selgunud, et öelda, kui keel on toetatud bing ja google ja kui keel on kirjalikus vormis paremalt vasakule.
icons have appeared that tell you if the language is supported by bing and google and if the language is written form right to left.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suur osa põllumajandusloomade ajast kulub loomulikele tegevustele, nt rohu söömine, lehtede ja noorte võrsete närimine või tuhnimine ning suhtlemine.
all farm animal species naturally spend a large amount of time each day grazing, browsing or rooting for food, and in social interaction.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid võivad võtta proove suuremast lehtede ja okaste kogusest, kui seda nõuavad nende analüüsimeetodid või kui nad soovivad proove säilitada edaspidisteks analüüsideks.
each country may decide to sample a larger quantity of leaf material, according to the need of its own analytical methods, or in order to conserve samples for the future.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teil on vaja otsida midagi väga kiiresti, ja näha kõiki tulemusi lühidalt, saate mapyourinfo ja google, ja lihtsalt kirjuta midagi:
if you need to search for something really fast, and see all results in a glance, you can use mapyourinfo and google, and just type something like:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja google on rohkem kui $ 130000000000 vara, nii et see on väärt rohkem kui 173333 korda, mis excite oleks selle eest makstakse. 2.
and google has more than $130 billion in assets, so it’s worth more than 173,333 times what excite would have paid for it. 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“tahaksime märkida,, kõigile kasutajatele taotleva google sitemapsia integratsiooni, et rss on hea allikas sivustokarttansa google'i saidi, siis võite lisada endale rss ja kommentaar toidab ja google oleks parem nähtavus.”
“we would also like to note, for all the users requesting google sitemaps integration, that rss feeds are a good source for sitemaps on the google site, so you can add your new rss feeds and comment feeds and google might have better visibility.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fludioksoniili osas tehti selline taotlus põldkännaku, aedsalati, eskariooli, salatkressi, rukola, kapsasrohu lehtede ja võrsete, spinati, lehtpeedi ja värskete maitsetaimede kohta.
as regards fludioxonil, such an application was made for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
käsitledes fludioksoniili kasutamist põldkännaku, salatkressi, rukola, kapsasrohu lehtede ja võrsete ning värskete maitsetaimede puhul, leidis toiduohutusamet oma põhjendatud arvamustes, et taotletud piirnormide põhjenduseks esitatud andmed ei ole piisavad.
the authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb's lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the mrls requested.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
punktis 3 pealkirja d all jäetakse vasakpoolses tulbas välja sõnad "mis on kahjulik liikidele citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. ning nende hübriididele koos lehtede ja viljavartega".
under heading (d), in point 3, in the left-hand column, "harmful to fruit of citrus l., fortunella swingle, poncirus raf., and their hybrids, with leaves and peduncles" is deleted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting