Results for hästivarustatud translation from Estonian to English

linnus oli tugevalt kindlustatud ja hästivarustatud.
it had been strengthened and well supplied.

1.9 euroopa vajab hästivarustatud linnu ja suurlinnapiirkondi.
1.9 europe needs well equipped cities and metropolitan areas.

esimesse kategooriasse kuuluvad hästivarustatud ning tuntud suured organisatsioonid, mis asuvad pealinnas ning kuuluvad rahvusvahelistesse võrgustikesse15.
the first includes major, well-known and well-equipped organisations, based in the capital and belonging to international networks15.

liikmesriikidel on väga tähtis roll kõnealuse valdkonna eneseregulatsiooni lähenemisviisi määratlemisel, eelkõige eeskirjade tõhusa ja hästivarustatud haldamise ning kaebuste käsitlemise puhul.
member states have a key role to play in framing industry-led self-regulatory approaches, in particular with regard to the efficient and well-resourced administration of codes and the handling of complaints.

kütust katsetati kohapeal hästivarustatud laboris hindamaks, kas see vastab biodiislikütuse euroopa standardi en14214 kriteeriumidele ning teised näidised saadeti ka sõltumatutele katselaboritele.
the 4th iee call for proposals was published on 29 may 2006, with a submission deadline of 31 october and a budget of around eur 50 million. the call is being publicised with ‘info’ days throughout the eu and via the iee website.

turvalisema alkoholi tarvitamise keskkonna loomiseks erinevaid sektoreid ja partnereid kaasavate hästivarustatud ühiskondlike mobiliseerimis- ja sekkumisprojektidega seotud koostöövõrgustikud, ning parimate tavade hindamine ja kogumine,
networking, evaluation and collection of best practises on well-resourced community mobilisation and intervention projects, involving different sectors and partners to create safer drinking environments;

see eeldab laevade registrisse kandmise eeskirjade karmistamist, samuti on vajalik reguleeritud ja funktsioneeriv järelevalve- ja abivõrgustik, mida toetab satelliitseire ning hästivarustatud patrullteenistus õhus ja merel.
this will require a tightening of ship registers rules, a functional vigilance and assistance network helped by satellite tracking and well-equipped sea and air patrols.

see eeldab laevade registrisse kandmise eeskirjade karmistamist, samuti on vajalik reguleeritud ja funktsioneeriv järelevalve- ja abivõrgustik, mida toetab satelliitseire ning hästivarustatud õhu- ja merepatrullteenistus.
this will require a tightening of ship registers rules, a functional vigilance and assistance network helped by satellite tracking and well-equipped sea and air patrols.

see eeldab laevade registrisse kandmise eeskirjade karmistamist, samuti on vajalik toimiv järelevalve- ja abivõrgustik, mida toetab satelliitseire ning hästivarustatud õhu- ja merepatrullteenistus;
this will require a tightening of ship registers rules, a functional vigilance and assistance network helped by satellite tracking and well-equipped sea and air patrols.

lisaks sellele on tegemist täielikult väljaarendatud pangandusettevõttega, millel on hästivarustatud tehingute arveldusosakond ja täielikult väljaarendatud maksesüsteemide internetiliides ning mida rahastab ing. enamiku liikmesriikide panganduses üldiselt olulise filiaalide võrgustiku puudumist kompenseerib vähemalt osaliselt internetipangandus, mis on madalmaades samuti oluline pangandustoodete turustuskanal.
moreover, the entity will be a fully fledged banking business that has a well equipped back office, and fully fledged internet interface with a payments system and is funded by ing. the fact that it does not have a branch network which is typically an essential facility for a banking business in most member states is at least partially compensated through internet banking, which is also an important distribution channel for banking products in the netherlands.

enam kui 10aastase eduka ja dünaamilise arenguga on ettevõte hõivanud väärika koha konditsioneeride tootmises mitte ainult itaalia turul, vaid ka sellistel eksporditurgudel nagu põhja- ja ida-euroopa, põhja-ameerika ja lähis-ida riigid. ettevõte on spetsialiseerunud tööstuslikele konditsioneerimisseadmetele ning tööstusse sobivate alternatiivsete lahenduste väljatöötamisele. ettevõttel on uute toodete loomiseks kaasaegne ja hästivarustatud projekteerimiskeskus, pöörates suurt tähelepanu arendustööle ja kvaliteedi tõstmisele, hooldusteenuste ja tehnilise toe operatiivsusele, saab ettevõte toota laias valikus innovaatilisi, efektiivseid ning samal ajal konkurentsivõimelisi tooteid ja lahendusi, mis vastavad tellijate individuaalsetele nõuetele.
for more than ten years successful and dynamic development, the company has achieved a significant position for itself in the air conditioning field not only in the italian market, but also in other countries of north and east europe, north america and middle east. the company specializes in industrial air conditioning field and it offers alternative solutions to its industry clients. together with a modern and fully equipped design and product development office, focusing on modernization and quality improvement, speed of service and technical support, the company is able to deliver a wide range of innovative, effective and rival products and solutions to cater for its clients needs.