Results for halduspiirkonnas translation from Estonian to English

igas halduspiirkonnas tegutseb toetustekomisjon.
there are allocation committees in each administrative area.

kubrati omavalitsusüksus razgradi halduspiirkonnas
in the administrative district of razgrad, the municipality of kubrat

dobrichka omavalitsusüksus dobrichi halduspiirkonnas.”
in the administrative district of dobrich, the municipality of dobrichka’

planeering, mis kattub mitmete haldusüksustega ühes halduspiirkonnas.
a plan that overlaps several infra-administrative units in one administrative region.

tuleb kontrollida selliste õiguskaitseasutuste registreid, kelle halduspiirkonnas isik on elanud või töötanud.
the records of law enforcement agencies with legal jurisdiction where the individual has resided or been employed shall be checked.

sellel põhjusel on kohalikel ja piirkondlikel ametiasutustel tähtis roll üldisel kultuuri toetamisel ja kasvatamisel nende halduspiirkonnas.
this is why local and regional authorities have such an important part to play in generally supporting and nurturing culture in the areas under their control.

abi suurim osatähtsus grand bilbao halduspiirkonnas (comarca) detsembris 2006 netoekvivalendina väljendatuna oli 20 %.
the maximum aid intensity applicable in the grand bilbao comarca in december 2006, expressed as nge, was of 20 %.

antud halduspiirkonnas asuvate alade osas tohib oliivikasvataja olla üksnes ühe tootjaorganisatsiooni liige ning esitada nende alade kohta üksnes ühe põllukultuurideklaratsiooni ja abitaotluse.
an olive grower may not be a member of more than one producer organization for areas located in a given administrative area and may not lodge more than one crop declaration and one aid application for those areas.

prantsusmaa on esitanud põhjendused kahele akvitaania halduspiirkonnas asuvale alale vhsi ja ihni suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks ning siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.
france has submitted the justifications for obtaining the status of two approved zones in the région aquitaine with regard to vhs and ihn, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.

itaalia ja Ühendkuningriigi esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks itaalias lazio halduspiirkonnas paiknevad frosinone, latina ja viterbo provintsid ning Ühendkuningriigis mani saar tunnistada ametlikult brutselloosivabadeks piirkondadeks itaalias ja Ühendkuningriigis.
following evaluation of the documentation submitted by italy and the united kingdom, the provinces of frosinone, latina and viterbo in the region of lazio in italy and the isle of man in the united kingdom should be declared as officially brucellosis-free regions of italy and the united kingdom respectively.

järgides siseriiklike õigusaktide asjaomaseid sätteid, võib iga kohalik pädev asutus või selle puudumisel iga riiklik asutus valida, kas osutada oma halduspiirkonnas avalikku reisijateveoteenust ise või teha see ilma pakkumismenetluseta ülesandeks sõltuvale teenusepakkujale.
subject to the relevant provisions of national law, any local authority or, in the absence thereof, any national authority may choose to provide its own public passenger transport services in the area it administers or to entrust them to an internal operator without competitive tendering.

asjaolu, et nõudlus esineb kohalikul tasandil, tähendab seda, et isegi ühe kindla omavalitsuse halduspiirkonnas võib olla mitu kohalikku turgu, mille hulgas mõned on omavahel konkureerivad ja teised ei ole.
the local nature of demand means that even in an area within a given local authority, several local markets could exist in some of which there might be competition, while there might be no competition in others.

itaalia, poola ja Ühendkuningriik on esitanud komisjonile ka dokumendid, mis tõendavad, et itaalias lazio halduspiirkonnas paiknevat viterbo provintsi, poolas lubuskie, kujawsko-pomorskie, mazowieckie, podlaskie, warmińsko-mazurskie ja wielkopolskie halduspiirkondades (vojevoodkonnad) paiknevat 44 haldusüksust (powiatid) ning Ühendkuningriigis mani saart võib lugeda vastavalt itaalia, poola ja Ühendkuningriigi piirkondadeks, mis vastavad direktiivis 64/432/emÜ sätestatud ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vaba piirkonna staatuse andmise tingimustele.
italy, poland and the united kingdom respectively have submitted to the commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in directive 64/432/eec as regards the province of viterbo in the region of lazio in italy, 44 administrative regions (powiaty) within the superior administrative units (voivodships) of lubuskie, kujawsko-pomorskie, mazowieckie, podlaskie, warmińsko-mazurskie and wielkopolskie in poland and the isle of man in the united kingdom so that those regions may be considered officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of italy, poland and the united kingdom.