Results for haldusuurimine translation from Estonian to English

haldusuurimine
administrative enquiry

artikkel 28 – haldusuurimine
article 28 – administrative inquiries

kui toetuse saamise õiguse kohta on algatatud haldusuurimine.
where an administrative enquiry into entitlement to the aid has been opened.

kui õiguse kohta toetust saada on algatatud eraldi haldusuurimine.
where a special administrative inquiry into entitlement to the refund has been opened.

lõikes 1 osutatud taotlus võib sisaldada põhjendatud taotlust korraldada teatav haldusuurimine.
the request referred to in paragraph 1 may contain a reasoned request for a specific administrative enquiry.

põhjendatud taotlus viia läbi teatav haldusuurimine ja taotletud haldusuurimise läbiviimisest keeldumise põhjused;
reasoned request for a specific administrative enquiry and reasons for refusal to undertake the requested specific administrative enquiry

peale selle katab termin "haldusuurimine" ka artiklis 20 nimetatud ühenduse ülesandeid,
the expression 'administrative enquiry` also covers the community missions referred to in article 20,

juhul kui lepitakse kokku, et haldusuurimine tuleb läbi viia, teatab registreerimisliikmesriik sellest teistele liikmesriikidele.
in cases where the need for an administrative enquiry is agreed, the member state of identification shall inform the other member states.

kui taotluse saanud asutuse arvates ei ole haldusuurimine vajalik, teatab ta taotluse esitanud asutusele viivitamata selle põhjused.
if the requested authority takes the view that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons thereof.

kuni 31. detsembrini 2014 võib lõikes 1 osutatud taotlus sisaldada põhjendatud taotlust korraldada haldusuurimine.
until 31 december 2014, the request referred to in paragraph 1 may contain a reasoned request for an administrative enquiry.

kui registreerimisliikmesriik ei ole nõus, et haldusuurimine on vajalik, teatab ta sellest teistele asjaomastele tarbimisliikmesriikidele, esitades oma põhjendused.
in cases where the member state of identification does not agree on the need for an administrative enquiry, it shall inform the other member states of consumption concerned outlining its reasons.

alates 1. jaanuarist 2015 võib lõikes 1 osutatud taotlus sisaldada põhjendatud taotlust korraldada konkreetne haldusuurimine.
as from 1 january 2015, the request referred to in paragraph 1 may contain a reasoned request for a specific administrative enquiry.

haldusuurimine kõik kontroll-, järelevalve- ja muud meetmed, mida ametnikud või pädevad asutused võtavad oma ülesannete täitmisel, et tagada aktsiisimaksualaste õigusaktide nõuetekohane kohaldamine;
‘administrative enquiry’ means all the controls, checks and other action taken by officials or the competent authorities in the performance of their duties with a view to ensuring the proper application of excise legislation;

haldusuurimine – kõik kontroll-, järelevalve- ja muud meetmed, mida võtavad artikli 1 lõikes 1 määratletud asutuste töötajad oma kohustusi täites selleks, et tagada tolli- ja põllumajandusalaste õigusaktide nõutav kohaldamine ning vajaduse korral sellise tegevuse mitteõiguspärasuse kontrollimine, mis tundub kõnealuseid õigusakte rikkuvat, välja arvatud meetmed, mida võetakse kohtuorganite taotlusel või otsese volitusega;
'administrative enquiry` means all controls, checks and other action taken by the staff of the administrative authorities specified in article 1 (1) in the performance of their duties with a view to ensuring proper application of customs and agricultural legislation and, where necessary, checking the irregular nature of operations which appear to breach that legislation, except action taken at the request of or under a direct mandate from a judicial authority;