From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petipiim, hapupiim ja hapukoor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim, lõhna- või maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk, flavoured and containing added fruit, nuts or cocoa
sattusin ka mõnda poodi – kas kujutate ette suurt kauplust kaheksa müüjaga ning ainsamagi ostjata, kus on müügil umbes 20 erinevat eset (nt 1 mootorratas, 1 diivan, külmkapitäis searasva, 1 jogurt ja hapukoor, üht sorti makaronid, pluss kümme sorti komme ja alkohoolseid jooke)? mina ka mitte.
the purpose of development it by no means a uniform world with one standard culture that would assimilate and later exterminate ethnic and national cultures – and then ultimately drive mankind into a deadlock.