Results for haudemune translation from Estonian to English

haudemune pädeva asutuse määratud haudejaama;
of hatching eggs to a hatchery designated by the competent authority;

Ühepäevaseid tibusid ja haudemune tohib vedada:
"day-old chicks" and hatching eggs must be transported in:

haudemune veetakse pädeva asutuse pitseeritud veokites;
the hatching eggs are transported in vehicles sealed by the competent authority;

kodulinde ja haudemune ei tohi ühendusse importida, kui:
poultry and hatching eggs may not be imported into the community if:

b) paljundusettevõte: ettevõte, mis toodab haudemune produktiivlindude
breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of productive poultry:

haudemune tootvate kodulindude vaktsineerimiseks kasutatavad vaktsiinid peavad:
vaccines used for vaccinating poultry or flocks producing hatching eggs must:

aretusettevõte: ettevõte, kus toodetakse haudemune sugulindude tootmiseks;
pedigree breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of breeding poultry;

rohkem kui 21 päeva varem vaktsineeritud kodulindudelt pärit haudemune;
hatching eggs which originate from breeding poultry vaccinated at least 21 days previously;

paljundusfarm: tootmisüksus, kus toodetakse tootmistibude tootmiseks mõeldud haudemune;
breeding establishment : an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of utility chicks;

liikmesriigid lubavad importida elusaid kodulinde ja haudemune vastavalt i lisa loetelule.
member states shall authorize imports of live poultry and hatching eggs in accordance with the list in annex i.

need meetmed nägid ette võimaluse kasutada inkubeerimiseks sobimatuid haudemune munatoodeteks ümbertöötamiseks.
these allowed hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products.

haudemune veetakse täiesti puhastes esmakordselt kasutatavates ühekordseks kasutamiseks ettenähtud kastides:
the hatching eggs are to be transported in perfectly clean disposable boxes used for the first time and which:

haudemune veetakse täiesti puhastes esimest korda kasutatavates ühekordseks kasutamiseks ette nähtud kastides,
the hatching eggs are transported in perfectly clean disposable boxes used for the first time and which:

lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool austria territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of austria provided that:

selliselt tähistatud haudemune võib vedada, turustada või hauduma panna ainult seda võimalust kasutavas liikmesriigis.
eggs for hatching thus identified may be transported, marketed or placed in incubation only in the member states exercising this power.

mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit haudemune;
contain only hatching eggs of the same species, category and type coming from the same establishment;

ettevõttesse on toodud kodulinde või haudemune lindude gripi või newcastle’i haiguse nakkusega või kahtlusega ettevõttest,
the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with a suspected or confirmed outbreak of avian influenza or newcastle disease,

b) haudemune ja nende pakendit desinfitseeriti enne teelesaatmist ja nende munade päritolu on võimalik kindlaks teha;
(b) the hatching eggs and their packaging are disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs can be ensured;

lähetada haudemune või spf-mune ohustatud tsoonist määratud laboratooriumidesse või instituutidesse teadusuuringuteks, diagnostikaks või farmatseutiliseks otstarbeks.”
the dispatch of hatching eggs or spf-eggs from the protection zone to designated laboratories or institutes for scientific, diagnostic or pharmaceutical uses.’;

aretusfarm: tootmisüksus, kus toodetakse aretus-, paljundus- või tootmiskarja tibude tootmiseks ette nähtud haudemune;
pedigree breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of grandparent stock, parent stock or utility chicks;