Results for headest translation from Estonian to English

Ülevaade headest tavadest.
report: irish recipes for success

meil on headest kavatsustest küllalt.
we have had enough of good intentions.

piirkondlik konkurentsivõime: headest tavadest
regional competitiveness: the best practices meeting

parandusettepanekute tegemisel võiks lähtuda headest tavadest.
proposals for improvement should be drawn up on the basis of good practices.

perioperatiivselt tuleb alati juhinduda headest vere käitlemistavadest.
good blood management practices should always be used in the perisurgical setting

loetelu koostamine liikuvusvõimalustest ja vahetuste headest tavadest;
drawing up of an inventory of existing mobility circuits and good practices in exchanges;

komisjon teeb kättesaadavaks näited partnerluse korraldamise headest tavadest.
the commission shall make available examples of good practice in organising the partnership.

kokkuvõtte 2010. aastal esitatud tulemustest ja headest tavadest
summary of the results and good practices reported in 2010

kõigis kolmes peatükis on lühidalt kirjeldatud näiteid headest tavadest.
in this way the exchange of goodpractices will be facilitated and becomes more fruitful.

nüüd tuleb headest kavatsustest edasi liikuda ja võtta konkreetseid meetmeid.
now is the time to move beyond good intentions and to take concrete actions.

hoolimata headest saavutustest esineb ka suuri rakendamise puudujääke ja uusi probleeme.
despite positive developments, significant implementation gaps remain and additional challenges have emerged.

headest uudistest ei saa pilkupüüdvaid pealkirju ning seetõttu võivad need märkamata jääda.
good news makes poor headlines and can be overlooked.

eyes 2004 tõi kaasa mitmeid näiteid headest tavadest, mis ületavad koostöövõrgustike saavutusi.
eyes 2004 provided numerous examples of good practices which go beyond its networking achievements.

töörühm lähtub kõnealuse valdkonna headest tavadest ja keskendub eelkõige järgmistele küsimustele:
the group will build on good practice in this field, and will focus more particularly on the following questions:

enamik neist headest tavadest on suunatud probleemi põhjustele, näiteks järgmistele asjaoludele:
most of these good practices focus on the causes, such as:

liidus on juba näiteid liikmesriikide headest standarditest avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsesside õiguslikul reguleerimisel.
within the union, there are already examples of good standards in national regulatory practices relating to offshore oil and gas operations.

kas te teate näiteid „headest praktikatest“, millest liit võiks eeskuju võtta?
do you have examples of “good practice” in this framework which could serve as a model for the union?

4.2.4 samuti võiks proovida õppida teiste riikide või piirkondlike ühenduste headest ja halbadest kogemustest.
4.2.4 we can also endeavour to learn from examples of both good and bad practice drawn from other countries or regional groupings.

„hoolimata osade riikide poliitikute headest kavatsustest on enamiku romade elus viimastel aastatel vähe muutunud,”
"despite some good intentions from national politicians, too little has changed in the lives of most roma over the last few years,"

põhiteadmised hügieenist ja headest hügieenitavadest, eelkõige tööstushügieenist, tapa-, lõikus- ja ladustamishügieenist ja tööhügieenist,
basic knowledge of hygiene and good hygienic practices, and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene, hygiene of work,