Results for heakskiitmisele translation from Estonian to English

käesolev protokoll kuulub ratifitseerimisele või heakskiitmisele.
this protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval.

Ühisettevõte tugines iga oma ülesande osas aastaeelarve heakskiitmisele.
the gju relied on the approval of annual budgets for each of its tasks.

käesolev protokoll kuulub ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele.
this protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval.

heakskiit kehtib heakskiitmisele järgneva kümnenda kalendriaasta lõpuni.
acceptance shall be valid until the end of the tenth calendar year following acceptance.

käesolev leping kuulub ratifitseerimisele või heakskiitmisele allakirjutanute poolt.
the agreement shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatories.

on suunatud siduvate ettevõtluseeskirjade heakskiitmisele artikli 43 tähenduses.
aims to approve binding corporate rules within the meaning of article 43.

käesolev konventsioon kuulub allakirjutanud riikide poolt ratifitseerimisele või heakskiitmisele.
this convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory states.

"a) käesolev konventsioon kuulub ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele.
"(a) this convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.

tõepoolest on hinnad kohustuse heakskiitmisele järgnenud kuude jooksul märkimisväärselt tõusnud.
indeed, prices have considerably increased in the months following the acceptance of the undertaking.

käesolev konventsioon kuulub allakirjutanud riikide poolt ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele.
this convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory states.

"a) käesolev konventsioon kuulub ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele.
"(a) this convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.

laiaulatuslikud konsultatsioonid asjaomaste sidusrühmadega võivad kõnealuste meetmete kvaliteedile ja heakskiitmisele kaasa aidata.
a broad consultation of relevant stakeholders may contribute to the quality and acceptance of these measures.

peab programmi heakskiitmisele järgneva nelja kuu vältel hindama ja heaks kiitma rahastatud tegevuste valikukriteeriumid.
shall consider and approve, in the four months following approval of the programme, the selection criteria for financed operations.

seda silmas pidades leiab komisjon, et kõnealuse uuendusliku tehnoloogia heakskiitmisele ei tohiks olla vastuväiteid.
against that background, the commission finds that no objections should be raised as regards the approval of the innovative technology in question.

esimenetaane komisjon onteadlik, et ühes kontrollikoja külastatudriiklikusbürooseijärgitud lõpparuannete hindamiseleja heakskiitmisele kehtestatud 45-päevasttähtaega.
first indent the commission is aware that in one national agency visited by the court inthecontextofthisauditthe45-day deadlineforassessmentandapproval ofthefinalreportsis notrespected.

käesolev konventsioon ja kõik protokollid kuuluvad riikide ja piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide poolt ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele.
this convention and any protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by states and by regional economic integration organizations.

heakskiitmisele peaks eelnema piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
a reasonable period should be allowed to elapse before approval in order to permit member states and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the approval.

lennuettevõtja kirjeldas enne ümbersertifitseerimist toimunud kontrolle ja kinnitas, et nende kontrollide käigus keskenduti uute juhendite ja menetluste läbivaatamisele ja heakskiitmisele.
the carrier presented the verifications carried out prior to the re-certification and confirmed they were focused on the review and approval of new manuals and procedures.

"liikmesriigid teatavad komisjonile heakskiidetud lepingute kogumahu esimese kõnealusele heakskiitmisele järgneva lõike 4 kohase teatamise ajal."
"member states shall notify the commission of the total volume of contracts approved at the time of the first notification in accordance with paragraph 4 following that approval."

seaduse § 43 lõike 1 kohaselt kuulus post office’i töötajate pensionide korraldus posti- ja telekommunikatsiooniministri poolt heakskiitmisele.
under section 43(1) of the act, the pension arrangements for post office staff were subject to the approval of the minister for posts and telecommunications.